Traduction de «americans closed military » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Closed Military Area
zone militaire fermée

Joint American Military Advisory Group
Groupe combiné des conseillers militaires américains

Central American Military Forum for a Culture of Peace and Non Violence
Forum militaire centraméricain pour une culture de la paix et de la non-violence

Central American Military Forum for a Culture of Peace
Forum militaire centraméricain pour une culture de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas the Obama Administration reacted by warning that closing the Strait of Hormuz was a ‘red line’ that would provoke an American response, whereas Gen. Martin E. Dempsey, the chairman of the Joint Chiefs of Staff, said that the U.S. would ‘take action and reopen the strait’, which could be accomplished only by military means, including minesweepers, warship escorts and potentially airstrikes;
H. considérant que l'administration Obama a réagi en avertissant que la fermeture du détroit d'Ormuz constituait une "ligne rouge" dont le franchissement entraînerait une réaction de la part des États-Unis; que le général Martin E. Dempsey, chef d'état-major des armées américaines, a déclaré que les États-Unis prendraient alors des mesures pour rouvrir le détroit, ce qui ne pourrait être accompli que par des moyens militaires, y compris des dragueurs de mines, des escortes navales et potentiellement des frappes aériennes;

With Galileo, we shall make Europe independent of an American system that, in times of unrest, may be interfered with and unilaterally closed down by the United States for military reasons.
Grâce à Galileo, nous rendrons l’Europe indépendante d’un système américain, qui, en période d’agitation, risque d’être perturbé et fermé unilatéralement par les États-Unis pour des motifs militaires.

They have been maintaining a close interest in Canadian-American relations and in what way the most appropriate military roles for Canada may be chosen for the defence of North American security.
Presque tous les membres de notre groupe ont pris leur retraite après de nombreuses années de service auprès du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international ou du ministère de la Défense nationale. Ils ont gardé un vif intérêt pour les relations canado-américaines et les rôles militaires les plus appropriés que le Canada pourrait choisir de jouer pour assurer la défense de la sécurité de l'Amérique du Nord.

May we suggest that in order to avoid future surprises, the Council and Parliament monitor very closely the peacekeeping mission of the United Nations, the humanitarian aid plan by Europe, the integrity of any present or future programme designed to put an end to the suffering of the Timorese to guarantee their full independence and sovereignty free of any threat, interference or pressure by the Indonesian military and their American mentors.
Nous suggérons, afin d'éviter de futures surprises, que le Parlement et le Conseil surveillent de très près les missions de maintien de la paix des Nations unies, les plans d'aide humanitaire de l'Europe, l'intégrité de tout programme présent ou futur visant à mettre un terme à la souffrance des habitants du Timor et à garantir leurs pleines indépendance et souveraineté, libres de toute menace, interférences ou pressions de la part de l'armée indonésienne et de leurs mentors américains.

In fact, had it not been for that valley of forts, we would probably be American citizens today (1150) What does Bill C-17 do in terms of the closing of the military college?
D'ailleurs, probablement sans cette région de la vallée des forts, on serait peut-être citoyens américains aujourd'hui (1150) Qu'est-ce qui entraîne la fermeture du Collège militaire au niveau du projet de loi C-17?

Last night Canadians had the opportunity to see on television the toxic mess left behind when Americans closed military sites in Canada.
Hier soir, les Canadiens ont eu l'occasion de voir à la télévision les déchets toxiques que les Américains nous lèguent en abandonnant des sites militaires au Canada.

Over the course of the debate on the establishment of the planning group, various counter-arguments were raised in terms of how close the Canadian and American militaries should become on this issue.
Pendant le débat sur l'établissement du groupe de planification, divers arguments contradictoires ont été avancés au sujet de la participation des militaires canadiens et américains.

The democratic model, closely bound up with the Latin American political process since independence but frequently obliteraled by authoritarian, dictatorial, populist or military systems has now, more than ever, come into its own/.- 2 - Secondly, I would like to say that although Latin America has gone through a bad ten years in economic terms, it has more behind it than just a "wasted decade"", as it is so often termed.
Le modèle démocratique, étroitement lié à l'évolution politique en Amérique latine depuis l'indépendance, mais souvent oblitéré par des régimes autoritaires, dictatoriaux, populistes ou militaires, a aujourd'hui plus que jamais la possibilité de s'épanouir. - 2 - Ensuite, je voudrais dire que, bien que l'Amérique latine ait connu dix mauvaises années sur le plan économique, elle n'a pas derrière elle une "décennie perdue", comme on l'entend dire souvent.