Vertaling van "americans oppose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

opposed decision | opposed judgment
jugement attaqué

opponent | opposer | opposing party
opposant

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

opposed piston engine | opposed-piston engine
moteur à pistons opposés

American linden | American basswood | American lime | American lime tree | American linden tree | bass | basswood | bass-wood | lime | lime tree | lime-tree | linden | white wood | whitewood
tilleul d'Amérique | bois blanc | tilleul américain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government is slavishly following the American model as opposed to following the 88 countries in the world that are not following the American model, that have separated from the American model, and have gone easier on the digital lock issue.
Le gouvernement suit servilement le modèle américain au lieu de se rallier aux 88 pays qui ne suivent pas ce modèle, qui s’en sont écarté, et ont abordé de façon moins crispée la question des verrous numériques.

Seventy per cent of Americans opposed the destruction of embryos for research because the embryo had to be destroyed and there were ethical alternatives.
Les personnes interrogées ont toutefois été informées que, pour ce genre de recherches, les embryons devaient être détruits et qu'il existe des solutions de rechange respectueuses des principes éthiques.

There are several reasons why the Americans oppose the overlay of the two signals.
Les raisons pour lesquelles les Etats-Unis s'opposent à la superposition des deux signaux sont de plusieurs ordres.

The opposing views of Europeans and Americans on the death penalty have complicated not only extradition arrangements but also, though less perceptibly, judicial assistance and exchanges of information in the course of investigations.
Les conceptions opposées des Européens et des Américains vis-à-vis de la peine de mort ont rendu particulièrement difficile la définition d’un système d’extradition entre les deux rives de l’Atlantique, mais aussi, de manière moins « évidente », en matière d’entraide judiciaire et d’échange d’informations dans le cadre d’enquêtes.

The European Commission has decided not to oppose, under the Merger Regulation, Anglo American's takeover bid for the whole of the South-African mining company Kumba Resource.
La Commission européenne a décidé de ne pas s'opposer, au titre du règlement sur les concentrations, à l'offre publique d'achat lancée par Anglo American sur l'intégralité de la société minière sud-africaine Kumba Resources.

I believe we should listen to them, and consequently we in the Group of the Greens/European Free Alliance are resolutely opposed to any large-scale American attack.
Il me semble que c'est un argument que nous devons écouter, et c'est la raison pour laquelle le groupe des Verts refuse catégoriquement toute idée d'attaque massive de la part des Américains.

We oppose the death penalty which the Taliban have applied and yet we import it club class in huge American transporters.
Nous nous opposons à la peine de mort que les talibans ont appliquée, et nous le faisons en grands pourvoyeurs américains, qui pratiquent les exécutions capitales avec jouissance.

We all agree on opposing meat containing american hormones and to the use of somatotrophin, a lactation hormone, when there is no scientific evidence to say that it is dangerous. Somatotrophin can cause mastitis in cows, but if we were to inject ourselves with it, we might experience a swelling in the chest, but it would not kill us.
Mais la Commission européenne avait, évidemment, cédé à une biologie politique. Nous sommes, mes chers collègues, tous d'accord pour nous opposer aux viandes aux hormones américaines, à l'utilisation de la somatotropine, une hormone de lactation, dont aucune preuve scientifique n'existe qu'elle présente un danger.

During the last meeting of the Committee of the GATT Procurement Agreement on 26 June 1992, the US opposed the adoption of a Panel report which condemns Buy American practices in the specific case of the procurement by the National Science Foundation of a sonar mapping system.
Au cours de la dernière réunion du comité des marchés publics, qui s'est tenue le 26 juin 1992, les Etats-Unis se sont opposés à l'adoption du rapport du groupe spécial qui condamne l'existence d'une clause "achetez américain" (Buy American) dans l'appel d'offre lancé par la National Science Foundation pour l'acquisition d'un système de cartographie par sonar.