Traduction de «americans ship them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Latin American Shipping Commission
Latin American Shipping Commission

American Bureau of Shipping
American Bureau of Shipping

American Bureau of Shipping Standards
American Bureau of Shipping Standards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Americans ship them across the 49th parallel.
Les Américains les expédient de notre côté de la frontière.

In the absence of an agreement, and it's been published in the Canada Gazette, we have informed them that we are going to move unilaterally under domestic legislation to increase those tolls in a modest amount to allow the users of the seaway, many of whom are American shipping companies, to recover their costs.
En l'absence d'une entente, et cela figure dans la Gazette du Canada, nous leur avons dit que nous allons agir unilatéralement et accroître les droits de façon modérée pour permettre aux utilisateurs de la Voie maritime, dont bon nombre sont des sociétés américaines de transport maritime, de récupérer leurs coûts.

Secondly, the Americans took them out of service on ships twenty years ago, so they haven't used them for the purpose Canadians have been using them for the last twenty years.
En deuxième lieu, les Américains ne se servent plus de ces appareils sur les navires depuis 20 ans. Donc, les Sea King ne servent pas aux États-Unis aux mêmes fins auxquels ils ont servi au Canada au cours des 20 dernières années.

How it works in our industry is that we have huge customers with North American reach, such as Home Depot, for example, who don't want you to just ship them the lumber and dump it in their yard.
Dans notre secteur, il y a de grands clients en Amérique du Nord, tels que Home Depot, qui n'acceptent pas que vous expédiez votre bois pour le décharger n'importe quand dans leur parc à bois.

I suggest it's because we want to free British and American ships so that they can get to another theatre of operations and that is why we are replacing them in the antiterrorist war theatre.
Je prétends qu'on veut libérer des bateaux britanniques et américains pour aller sur un autre théâtre d'opérations et qu'on les remplace actuellement sur le théâtre d'opérations dans la guerre contre le terrorisme.

In reply to the question, which refers to the approach taken under American legislation, the Council would remind the honourable Member of the proposal submitted last December on the possibility of setting up a joint mechanism for oil companies and the shipping companies used by them – shipowners, charterers and insurance companies – to provide the means both for preventing and for dealing efficiently with any ecological disaster or accident.
En réponse à la question, qui traite de l'approche adoptée par la législation américaine, le Conseil voudrait rappeler à M. le député la proposition soumise au mois de décembre dernier concernant la possibilité de mettre sur pied un mécanisme conjoint pour les sociétés pétrolières et les sociétés de transport utilisées par celles-ci - armateurs, affréteurs et compagnies d'assurances - afin de garantir les moyens à la fois pour empêcher et pour gérer efficacement toute catastrophe ou tout accident écologique.