Traduction de «americans supporting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

Supporting the Five: Canada and the Central American Peace Process [ Supporting the Five ]
Appui au Groupe des cinq : le Canada et le processus de pacification en Amérique centrale [ Appui au Groupe des cinq ]

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

beach cobra | South American false cobra, Sout American water cobra, beach cobra, surucucu | South American water cobra | surucucu
faux cobra aquatique du Brésil

Declaration of Support for the Establishment and Operation of the Central American Radio Network
Déclaration de soutien à la création et à l'exploitation de la chaîne de radiodiffusion centraméricaine

Latin American and Caribbean Trade Information and Foreign Trade Support Programme
Programme latino-américain et des Caraïbes d'information commerciale et d'appui pour le commerce extérieur

American beech pollen
pollen de hêtre à grandes feuilles

American yellow bolete
Suillus americanus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Americans support core labour standards in trade agreements but Canada opposes them.
Les Américains sont en faveur de l'insertion de normes du travail fondamentales dans les accords commerciaux, mais le Canada s'y oppose.

Do you believe that NATO, and Canada as a NATO partner, should take seriously the commitment to what is called, in a NATO-strategic concept, a commitment to create the conditions for a world without nuclear weapons in accordance with the goals of the nuclear non-proliferation treaty, and that they would support the efforts stated by Obama, who is talking about getting to zero in terms of dealing with countries like Pakistan, whom the Americans support generously with military support annually without apparently extracting any methods of de-escalating?
Croyez-vous que l'OTAN, et le Canada, à titre de partenaire, devraient prendre au sérieux l'engagement, indiqué dans un concept stratégique de l'OTAN, visant à créer les conditions propices à un monde sans armes nucléaires, conformément aux objectifs du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, et appuyer les efforts d'Obama en faveur de l'abolition des armes nucléaires?

It is a fact that the Nebraska governor supports the pipeline. It is a fact that two-thirds of all Americans support it as well.
C'est aussi un fait que le gouverneur du Nebraska et les deux tiers des Américains appuient la construction du pipeline.

Despite American support, Turkey will not become a suitable candidate for accession, because there is no sign of huge cultural, geographical, economic and political differences being reduced.
Malgré le soutien des Américains, la Turquie ne deviendra pas une candidate adéquate à l’adhésion, car elle ne donne aucun signe d’atténuation de ses énormes différences au point de vue culturel, géographique, économique et politique.

I would like to remind you that without American support and involvement some problems on the European continent would be still hanging in the air.
Je tiens à vous rappeler que sans le soutien et l’implication de l’Amérique, certains des problèmes du continent européen seraient encore en suspens.

At the summit, we will be endeavouring to secure American support for the inception of negotiations on a global framework in the course of the talks called for by the United Nations in Bali (Indonesia) in December.
Lors du sommet, nous nous efforcerons d’obtenir l’appui des Américains pour le lancement de négociations sur un cadre global au cours des débats prévus par les Nations unies à Bali (Indonésie) en décembre.

It is surprising for those of us who were supporters of his government during those years to view the record of that government some years later: the acid rain treaty; the ozone layer accord; the Montreal protocol; the establishment of all of those parks, especially including South Moresby; the beginning of a cleanup on the Great Lakes; the signing of the biodiversity treaty at the Rio conference, which the Americans supported then.
Il a été étonnant pour ceux d'entre nous qui ont été des partisans du gouvernement Mulroney à l'époque, de revenir sur son bilan avec un recul de quelques années : le traité sur les pluies acides, l'accord sur la protection de la couche d'ozone, le protocole de Montréal, la création d'un grand nombre de parcs, notamment celui de South Moresby, l'amorce de l'assainissement des Grands Lacs, la signature du traité sur la biodiversité à la conférence de Rio, traité que les Américains appuyaient alors.

Far-sighted American support made it possible for new life to resume in the west of the continent, enjoying freedom, respect for human dignity, democracy and a market economy founded upon the law.
L’aide prévoyante des Américains a permis à la vie de renaître à l’ouest du continent, avec la liberté, le respect pour la dignité humaine, la démocratie et une économie de marché fondée sur le droit.

Once again, we get the impression that American authorities—and I do say “American authorities” because I do not believe that most Americans support President Bush's strategy at this time, and that a good number of American representatives, and the American Congress also have differing opinions—have an attitude that will end up further provoking the Muslim world.
Encore une fois, on a l'impression que les autorités américaines—et je dis bien «les autorités américaines», parce que je ne pense pas que le peuple américain dans sa totalité appuie la stratégie du président Bush, actuellement, et d'une bonne partie de ses représentants ou du Congrès américain—ont une attitude qui fait en sorte de provoquer davantage le monde musulman.