Traduction de «americans went into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional Plan of Action for the Integration of Women into the Economic and Social Development of Latin America and the Caribbean [ Regional Plan of Action for the Integrity of Women into Latin American Economic and Social Development ]
Plan d'action régional pour l'intégration de la femme au développement économique et social de l'Amérique latine et des Caraïbes

Latin American Regional Seminar on the Integration of Women into Development
Séminaire régional pour l'Amérique latine sur l'intégration des femmes au développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the Americans went into Kosovo and Bosnia, we went.
Quand les Américains ont décidé d'intervenir au Kosovo et en Bosnie, nous étions de la partie.

The investigations into what went wrong in American waters must be full and rigorous and the EU should pay careful attention to any lessons needing to be learned.
Les enquêtes concernant les défaillances dans les eaux américaines doivent être complètes et rigoureuses, et l’UE doit accorder toute son attention aux leçons à en tirer.

16. The process of integration in Central America has made substantial progress with the creation of the Central American Integration System (SICA) by the Tegucigalpa Protocol in December 1991, which came into force on 26 March 1996, emphasised the political dimension of the process (since SICA establishes an explicit link between peace, democracy, the rule of law, economic and social development and regional integration) and went further than the strictly economic considerations of previous decades.
16. L'intégration en Amérique centrale a beaucoup progressé avec la création du Système d'intégration centraméricain (SICA) par le Protocole de Tegucigalpa en décembre 1991, qui est entré en vigueur le 26 mars 1996 et a donné à ce processus une dimension politique (en effet, le SICA établit un lien formel entre la paix, la démocratie, l'État de droit, le développement économique et social et l'intégration régionale), celui-ci n'ayant plus désormais un caractère strictement économique, comme cela avait été le cas au cours des décennies antérieures.

Therefore we have to be careful that we do not destabilise the European aviation industry like the reforms in the United States where the entire American aviation industry went into a tailspin.
Nous devons donc veiller à ne pas déstabiliser le secteur aéroportuaire européen, comme l'ont fait les réformes adoptées aux États-Unis qui ont fait tomber en chute libre tout le secteur aéroportuaire américain.

In 1915 the Americans went into Haiti to develop democracy.
En 1915, les Américains sont allés en Haïti pour établir la démocratie.

Americans went into southeast Asia, into Vietnam, thinking it would be of short duration.
Les Américains sont allés au Viêt-nam, en Asie du Sud-Est, en pensant que ce serait pour peu de temps.

When the Americans went into Iraq, you would hear about some coalition countries that did not have a single person there but said, ``We are with you'.
Quand les Américains sont allés en Irak, certains pays qui n'avaient pas envoyé un seul militaire disaient «Nous sommes derrière vous».

That is the same type of thinking which took place not so many years ago in southeast Asia when the Americans went into Vietnam.
C'est un peu ce qu'on s'est dit, il n'y a pas tellement d'années, dans le Sud-Est asiatique, lorsque les Américains sont intervenus au Vietnam.