Vertaling van "americans who went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I may divert you for a few minutes, an American philosopher who went to a major research institution in order to study what he called the ``moral status'' of mice wrote an important article.
Si je peux me permettre de détourner votre attention pour quelques minutes, j'aimerais vous souligner qu'un philosophe américain qui s'est rendu dans une importante institution de recherche pour mener une étude sur ce qu'il a appelé «l'état moral» des souris a rédigé un article important à ce sujet.

Not surprisingly, these mandatory sentences resulted in the increased number of Americans who went to prison and the cost of building and maintaining prisons.
Chose peu surprenante, ces peines obligatoires ont entraîné une augmentation du nombre d'Américains emprisonnés et des coûts de construction et d'exploitation des prisons.

It is not only we Europeans who must ask ourselves where we went wrong with our policy over many decades, what we did or failed to do: the Americans certainly must, for they are closer to hand geographically speaking.
Non seulement les Européens, mais en premier lieu les Américains qui sont géographiquement bien plus proches, doivent se demander quelles erreurs ils ont commises dans leur politique, par action ou par omission, au cours de plusieurs décennies.

He went on to speak of the 40 million, I believe it was, employed Americans who are without medical coverage.
Il a ensuite parlé des 40 millions de travailleurs américains, je crois, qui ne bénéficient d'aucune assurance-maladie.

In the case of some Americans or Canadians of Somali origin, for example, a parallel can be made with Canadians who went to Spain to fight in the Spanish Civil War.
Dans le cas de certains Américains ou Canadiens d'origine somalienne, par exemple, un parallèle peut être établi avec les Canadiens qui sont allés en Espagne pour prendre part à la guerre civile espagnole.

Those young Canadians who went over there to serve in the American forces in Vietnam believed they were doing the right thing.
Ces jeunes Canadiens qui sont allés servir au Vietnam dans les forces armées américaines croyaient sincèrement servir une juste cause.