Vertaling van "americas held in quebec city last spring " (Engels → Frans) :

I could cite the example of the Summit of the Americas held in Quebec City, where the RCMP, Sûreté du Québec, and the Ste-Foy and Quebec City Police Forces worked together to divide up roles and responsibilities.
Je peux vous donner l'exemple du Sommet des Amériques tenu à Québec où la GRC, la Sûreté du Québec, le corps policier de Sainte-Foy et celui de la ville de Québec se sont tous entendus pour répartir les rôles et les responsabilités.

Shortly after the Summit of the Americas held in Quebec City last spring, a court challenge was launched in the Tremblay case, alleging that the perimeter fence was an inappropriate security measure.
Peu après le Sommet des Amériques, qui a eu lieu à Québec au printemps dernier, on a contesté devant les tribunaux, dans l'affaire Tremblay, la légalité de la clôture périphérique comme mesure de sécurité.

Canada has special historical ties with the countries of Latin America and the Caribbean, which have been reflected recently in the Prime Minister's initiatives to strengthen our political and economic ties with them. They include the Summit of the Americas held in Quebec City last year and the efforts to achieve a free trade of the Americas agreement.
Le Canada a des liens historiques anciens et spéciaux avec les pays de l'Amérique latine et des Antilles, comme l'ont montré dernièrement les initiatives prises par le premier ministre pour promouvoir des liens politiques et économiques plus étroits avec eux, notamment en tenant le Sommet des Amériques à Québec l'an dernier et en déployant des efforts pour conclure un Accord de libre-échange des Amériques.

Honourable senators, my question had to do with the Summit of the Americas to be held in Quebec City next spring.
Honorables sénateurs, ma question portait sur le Sommet des Amériques qui aura lieu à Québec au printemps prochain.

The same group attempted, with lesser effect, to do the same during the recent Summit of the Americas held in Quebec City this spring.
Le même groupe tenta, avec moins de succès, de faire la même chose durant le récent Sommet des Amériques, à Québec le printemps dernier.