Traduction de «americas rely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refer to [ rely on | rely in support upon | rely upon ]
se fonder sur [ invoquer ]

grounds relied upon [ grounds relied on ]
motifs invoqués [ moyens invoqués ]

Retail Bakers of America [ RBA | Retail Bakers Association of America | Associated Bakers of America | Associated Retail Bakers of America | Retail Merchant Bakers of America ]
Retail Bakers of America [ RBA | Retail Bakers Association of America | Associated Bakers of America | Associated Retail Bakers of America | Retail Merchant Bakery of America ]

Central America [ middle america(UNBIS) ]
Amérique centrale

Latin America
Amérique latine

North America
Amérique du Nord

South America
Amérique du Sud

United States [ United States of America | USA ]
États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]

Americas Free Trade Area | Free Trade Area of the Americas | Afta [Abbr.] | FTAA [Abbr.]
Zone de libre-échange des Amériques | ZLEA [Abbr.]

EU Advisory Group | EU Advisory Group for the EU-Central America Association Agreement | EU Advisory Group under the EU-Central America Association Agreement | EU-Central America Domestic Advisory Group
groupe consultatif interne de l'UE dans le cadre de l'accord d'association UE-Amérique centrale | groupe consultatif interne UE-Amérique centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peru and Colombia, Central America and CARIFORUM countries have gone for a qualitative change and concluded ambitious agreements with the EU that induce structural changes in their economies rather than relying on unilateral trade preferences.
Le Pérou et la Colombie, l’Amérique centrale et les pays du CARIFORUM ont connu un changement qualitatif et conclu des accords ambitieux avec l’UE qui induisent des changements structurels au sein de leurs économies, plutôt que de se fonder sur des préférences commerciales unilatérales.

Some countries in the Americas rely on tourism overwhelmingly, while others like the United States and other countries are very sophisticated, modern economies.
Certains pays des Amériques dépendent surtout du tourisme, tandis que d'autres comme les États- Unis sont des économies très complexes et modernes.

The Association Agreement with Central America is the first ever region-to-region Association Agreement which relies on three mutually reinforcing pillars, namely political dialogue, cooperation, and a trade agreement.
L'accord d'association avec l'Amérique centrale est le tout premier accord d'association interrégional reposant sur trois piliers qui se renforcent mutuellement, à savoir le dialogue politique, la coopération et un accord commercial.

Do you believe that Canada relies simply on an economic criterion when developing its free trade agreements and that we do not have a regional vision for the Americas?
Croyez-vous que le Canada se limite seulement à un simple critère économique pour établir ses accords de libre-échange avec des pays sans avoir une vision régionale des Amériques?

– (FR) The Geneva Agreement on trade in bananas represents an opportunity for the emerging economies of Latin America, but it also gives rise to new competition between banana producers in the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States, the economic development of which essentially relies on the exploitation of their natural resources.
– L’accord de Genève sur le commerce des bananes représente une opportunité pour les économies émergentes de l’Amérique Latine, mais il crée aussi une nouvelle concurrence pour les producteurs de bananes ACP dont le développement économique repose essentiellement sur l’exploitation de leurs ressources naturelles.

According to historical data, going back more than 12,000 years in the Pacific northwest, the original aboriginal communities in North America relied on a viable wild fishery.
D’après des données historiques qui portent sur plus de 12 000 ans, les premières communautés autochtones d’Amérique du Nord ont pu compter sur une pêche d'espèces sauvages viable dans le Nord-Ouest du Pacifique.

It is an indictment of our own societies that we had to rely on America to do the job for us.
Nos propres sociétés ont dû faire appel à l’Amérique pour régler leurs problèmes à leur place.

" Latin America relies on oil for almost half its energy supply, and three-quarters of its power generation.
" le pétrole couvre presque la moitié des besoins énergétique de l'Amérique latine et les trois-quarts de sa production d'électricité;

Do you want to compete with the United States of America and China, using the methods that operate there, with America using its competitiveness for weapons, sometimes even for wars, and often forgetting its poor, and with China’s competitiveness partly relying on human rights violations?
Avez-vous envie de concurrencer les États-Unis d’Amérique et la Chine en utilisant leurs propres méthodes - l’Amérique mettant sa compétitivité à profit pour fournir des armes, parfois même mener des guerres, en oubliant souvent la tranche pauvre de sa population, et la Chine, qui doit une partie de sa compétitivité à la violation des droits humains?

Plainly, we cannot rely on the Supreme Court of the United States of America to intervene to prevent the execution of an innocent person.
On ne peut manifestement pas se fier sur le fait que la Cour suprême des États-Unis d'Amérique interviendra pour éviter l'exécution d'une personne innocente.