Vertaling van "americas showing solidarity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The 4th Trilateral Conference of Chambers of Commerce of North America [ 1995 Trilateral Business Conference and Super Show Exposition | 1995 Trilateral Business Conference | The 6th Annual Super Show Exposition ]
The 4th Trilateral Conference of Chambers of Commerce of North America [ 1995 Trilateral Business Conference and Super Show Exposition | 1995 Trilateral Business Conference | The 6th Annual Super Show Exposition ]

Intergroup on Solidarity with Central America
Intergroupe Solidarité Amérique centrale

Central America Solidarity Committee
Comité de solidarité avec l'Amérique centrale

Committees In Solidarity with Latin America and the Caribbean
Committees In Solidarity with Latin America and the Caribbean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One is that Canada cares about all of the Americas showing solidarity, amongst other ways, by providing $1.2 billion to Mexico and $500 million to Brazil in the recent past, when those countries were afflicted by financial difficulties.
Un de ces messages est que le Canada est prêt à aider tous les pays d'Amérique et qu'il a déjà fait preuve de solidarité, notamment en fournissant tout récemment 1,2 milliard de dollars au Mexique et 500 millions de dollars au Brésil, lorsque ces pays ont connu de graves difficultés financières.

It also shows that knowledge about interdependence and solidarity can be promoted in appropriate dialogue with people from Africa, Latin America, and Asia.
Il fait connaître les enjeux de l'interdépendance et de la solidarité par un dialogue approprié avec des représentants de l'Afrique, de l'Amérique latine et de l'Asie.

Indeed, while our government continues to drag its feet on this issue, European governments have been discussing the possibility of accepting detainees who have absolutely no connection to their countries as a show of support and solidarity with America.
D'ailleurs, pendant que le gouvernement canadien se traîne les pieds, des gouvernements européens songent à accepter chez eux des détenus sans le moindre lien avec leur pays, simplement par solidarité avec l'Amérique.

The policy has to be European to the extent that it clearly defines European objectives, and this means that we show solidarity with the United States of America but also insist that this solidarity is not a one-way street.
La politique doit être européenne, c'est-à-dire qu'elle doit définir clairement des objectifs européens.

Thirdly, the European Union must show solidarity with Venezuela, and with Latin America in general, so that we can counteract the negative effects of the great influence of the north of the continent on the rest of it.
Troisièmement, la solidarité de l’Union européenne envers le Venezuela, et envers l’Amérique latine en général, afin de contrecarrer les effets néfastes du poids de la grande botte du nord du continent sur le reste.

A multitude of talented and honest Hungarians showed the world what they were capable of when granted equal conditions, fair competition and solidarity, whether in Europe or in America.
Une multitude de Hongrois talentueux et honnêtes ont montré au monde ce dont ils étaient capables dans un environnement caractérisé par l'égalité de traitement, la concurrence loyale et la solidarité, que ce soit en Europe ou en Amérique.

Not only does it do damage to that country's relationship with the United States of America, but it also shows a lack of solidarity with Europeans in the European Union, for we can influence American policy and global politics only if we Europeans act together.
Une telle attitude porte non seulement préjudice aux relations de ce pays ou d’autres pays avec les États-Unis, mais elle donne également l'impression d'un manque de solidarité envers les autres pays de l'Union européenne. En effet, la seule façon pour les Européens de parvenir à influencer la politique américaine et la politique mondiale consiste à agir en commun.

Should the Government of Canada oppose the creation of this development fund, it would not show the solidarity that it is supposed to show to its partners from the Americas.
Le gouvernement du Canada, s'il s'opposait à ce fonds de développement, manquerait à ses devoirs de solidarité envers ses partenaires des Amériques.

Across the world, America's partners showed spontaneous, unconditional solidarity in the war on terrorism. Solidarity that created potential for even closer cooperation within a stronger Nato and a more authoritative United Nations.
Partout dans le monde, les partenaires de l'Amérique ont montré une solidarité spontanée, inconditionnelle dans la guerre contre le terrorisme, une solidarité qui a créé un potentiel de coopération encore plus étroite avec une OTAN plus forte et des Nations unies affichant plus d'autorité.