Vertaling van "aminoacidopathy in the neonatal period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aminoacidopathy in the neonatal period
aminoacidopathie en période néo-natale

A very rare secondary neonatal autoimmune disease characterised by generalised weakness, severe hypotonia, absent or reduced deep tendon reflexes and highly elevated serum creatine kinase levels presenting in the neonatal period. Perifascicular atrop
dermatomyosite néonatale

A rare severe and life-threatening genetic disease occurring during the neonatal period. The disease has characteristics of classical Marfan syndrome manifestations in addition to facial dysmorphism (megalocornea, iridodonesis, ectopia lentis, crumpl
syndrome de Marfan néonatal

A severe early-onset form of axonal Charcot-Marie-Tooth peripheral sensorimotor polyneuropathy. Onset occurs in the neonatal period or early infancy with a clinical picture including hypotonia, scoliosis, a hoarse voice, vocal cord paralysis and resp
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique récessive avec raucité de la voix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Child mortality has in fact been reduced to less than ten million, which is still a huge number, and that burden is now focused in the neonatal period.
Le nombre de décès infantiles a été réduit à moins de 10 millions, ce qui reste un chiffre énorme, et actuellement, le gros de ces décès est concentré au cours de la période néonatale.

Of those deaths, 41% occur in the neonatal period, which is the first month of life.
Parmi ces décès, 41 p. 100 surviennent au cours de la période néonatale, c'est-à-dire le premier mois de vie.

‘other deaths’ means the deaths occurring after the neonatal death period from the 28th completed day of life onwards.
f) «autres décès»: les décès survenant après la période de décès néonatal, c’est-à-dire après le 28e jour de vie révolu.

High standards of stockmanship and care are necessary for successful rearing of farm animals during the neonatal period.
Des normes élevées de soins et d'élevage sont nécessaires pendant la période néonatale pour réussir l'élevage des animaux de ferme.

Their report highlights that certain precautions and the appropriate use of anti-retroviral therapy during pregnancy, labour and in the neonatal period can reduce the risk of mother to child HIV transmission (MTCT) from 15-20% (without intervention) to less than 2%.
Leur rapport fait apparaître qu'il est possible de faire chuter à 2 % le risque de transmission périnatale du VIH, qui est de 15 à 20 % sans intervention, grâce à certaines précautions et à l'utilisation appropriée d'une thérapie anti-rétrovirale pendant la grossesse, au moment de l'accouchement et pendant la période néo-natale.