Traduction de «ammonium nitrate explosive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ammonium nitrate explosive
explosif au nitrate d'ammonium | explosif nitraté

ammonium nitrate explosive
explosif au nitrate d'ammonium

ammonium nitrate - fuel oil | ammonium nitrate and fuel oil | ammonium nitrate fuel oil | ammonium nitrate/fuel oil | ammonium nitrate/fuel oil explosive | ammonium nitrate-fuel oil blasting agent | ammonium nitrate-fuel oil mixture | ANFO mixture | AN/FO [Abbr.] | ANFO [Abbr.]
fuel oil de nitrate d'ammonium | mélanges AFNO | nitrate d'ammonium - fioul | ANFO [Abbr.]

ammonium nitrate and fuel oil explosive [ ANFO explosive | ANFO blasting agent ]
explosif nitrate-fuel [ explosif au nitrate fuel | explosif au nitrate d'ammonium et au fuel-oil | explosif AN-FO ]

urea-ammonium nitrate fertilizer [ urea ammonium nitrate fertilizer | UAN fertilizer | ammonium-urea fertilizer ]
engrais à base de nitrate d'ammonium et d'urée [ mélange d'urée et de nitrate d'ammonium utilisé comme engrais ]

ammonium picrate [ explosive D | dunnite | ammonium carbazoate | ammonium picronitrate | 2,4,6-trinitrophenol ammonium salt | picric acid ammonium salt | ammonium trinitrophenolate ]
picrate d'ammonium [ dunnite ]

ammonium-nitrate safety explosive
explosif de sûreté au nitrate d'ammonium

urea ammonia nitrate | urea ammonium nitrate | UAN [Abbr.]
mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution | solution de nitrate d'ammonium et d'urée | UNA [Abbr.]

ammonium nitrate
nitrate d'ammoniaque

chemical salt [ ammonia | ammonium | bromide | chloride | hydroxide | iodide | lithium hydroxide | nitrate | potassium chloride | soda | sodium carbonate | sulphate ]
sel chimique [ ammoniac | ammoniaque | bromure | carbonate de sodium | carbonate de soude | chlorure | chlorure de potassium | eau de Javel | hydroxyde | hydroxyde de lithium | iodure | nitrate | sulfate ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) fortunately, the precautions which must be taken to keep the storage hazards of fertilizer grade ammonium nitrate and ammonium nitrate mixed fertilizers within acceptable bounds are relatively simple; it is believed that compliance with the storage requirements of the Commission will sufficiently reduce the explosion hazard of ammonium nitrate so that this hazard need not be allowed for in the safety distance requirements;
i) heureusement, les précautions à prendre pour contenir dans des limites acceptables les dangers que présentent le nitrate d’ammonium de la classe pour engrais et les engrais mélangés contenant du nitrate d’ammonium sont relativement simples; l’observation des prescriptions de la Commission sur l’emmagasinage réduira suffisamment le danger d’explosion du nitrate d’ammonium pour qu’il ne soit pas nécessaire d’en tenir compte dans les dispositions relatives à la distance de sécurité;

(c) blending emulsion explosives or water gel explosives with ammonium nitrate or ammonium nitrate/fuel oil mixtures while charging boreholes.
c) le mélange d’explosifs à émulsion ou d’explosifs en bouillie à base aqueuse avec du nitrate d’ammonium ou avec des mélanges de nitrate d’ammonium et de fuel-oil pendant le chargement de trous de sautage.

(d) mixed fertilizers containing not more than 60 per cent ammonium nitrate as the only oxidizing material, with the balance as inert material, are not usually considered to be either a fire or an explosion hazard in storage; but certain additives or diluents may render even mixed fertilizers as hazardous or more hazardous than pure ammonium nitrate; for this reason, the exemption of a mixed fertilizer from compliance with the requirements of the Commission will depend on the nature and quantities of the ingredients in the mixture;
d) les engrais mélangés contenant au plus 60 pour cent de nitrate d’ammonium et qui ne renferment aucune autre matière oxydante, le reste étant des matières inertes, ne sont pas, d’ordinaire, censés être un danger d’incendie ou d’explosion en emmagasinage; mais certains additifs ou diluants peuvent rendre les engrais mélangés aussi dangereux ou même plus dangereux que le nitrate d’ammonium pur; pour cette raison, la dispense de l’observation des prescriptions de la Commission dépendra de la nature et des quantités des ingrédients composant le mélange;

By virtue of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) the supply to members of the general public of ammonium nitrate that could be readily misused as an explosive precursor is prohibited.
En vertu de l’annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) , il est interdit de fournir à des membres du grand public du nitrate d’ammonium susceptible d’être facilement utilisé comme précurseur d’explosif.

By virtue of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (4) the supply to members of the general public of ammonium nitrate that could be readily misused as an explosive precursor is prohibited.
En vertu de l’annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) (4), il est interdit de fournir à des membres du grand public du nitrate d’ammonium susceptible d’être facilement utilisé comme précurseur d’explosif.

The Commission is addressing security issues for establishments covered by the Seveso II Directive where dangerous substances like explosives or ammonium nitrate are present, such as analysis of the consequences of possible intentional adversary acts, deliberate major accidents and measures to prevent them.
La Commission aborde les questions de sécurité concernant les établissements relevant de la directive Seveso II qui abritent des substances dangereuses, comme des explosifs ou du nitrate d'ammonium, en procédant à l'analyse des conséquences d'éventuels actes hostiles intentionnels, d'accidents graves délibérés et de mesures visant à les empêcher.

(6) The explosion at a fertiliser plant in Toulouse in September 2001 has raised awareness of the accident potential arising from the storage of ammonium nitrate and ammonium nitrate-based fertilisers, in particular of material rejected during the manufacturing process or returned to the manufacturer (off-specs).
(6) L'explosion qui s'est produite dans une usine d'engrais à Toulouse en septembre 2001 a fait prendre conscience du potentiel d'accidents résultant du stockage de nitrate d'ammonium ou d'engrais à base de nitrate d'ammonium, en particulier des matières rejetées au cours du processus de fabrication ou renvoyées au fabricant [matières "off-specs" (hors spécifications)].

(12) In the interest of public safety, it is particularly important to determine at Community level the characteristics and properties distinguishing ammonium nitrate EC fertilisers of high nitrogen content from varieties of ammonium nitrate used in the manufacture of products used as explosives.
(12) Dans l'intérêt de la sécurité publique, il est particulièrement important de déterminer au niveau communautaire les caractéristiques et les propriétés qui distinguent les engrais CE à base de nitrate d'ammonium et à forte teneur en azote des variétés de nitrate d'ammonium mises en oeuvre dans la fabrication des produits utilisés comme explosifs.

Mr. Loeppky: With regard to the purchase of ammonium nitrate and other types of chemicals and agents that are used in the manufacture of explosives, the Oklahoma City bombing is a classic case where ammonium nitrate and diesel fuel were used.
M. Loeppky: En ce qui a trait à l'achat de nitrate d'ammonium et d'autres agents et produits chimiques utilisés dans la fabrication d'explosifs, l'attentat d'Oklahoma City est le parfait exemple de l'utilisation de nitrate d'ammonium et de gazole.