Traduction de «ammunition and land » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

barter ammunition | trade ammunition | ammunition selling | sell ammunition
vendre des munitions

brief customers on ammunition's usage | instruct a customer on ammunition usage | instruct customers on ammunition's usage | tell customers on ammunition's usage
informer les clients sur l'utilisation de munitions

management of ammunition | preservation of ammunition | maintenance of ammunition | to maintain ammunition
entretien des munitions

drill ammunition | dummy ammunition | inert ammunition
munition factice | munition inerte | munition inerte d'instruction

Canadian Forces Land and Common Users Ammunition Program
Programme de munitions des Forces canadiennes pour la Force terrestre et les utilisateurs communs

Land forces ammunition interchangeability catalogue in wartime
Catalogue d'interchangeabilité des munitions des forces terrestres en temps de guerre

Chief Inspector of Land Service Ammunition
Chef inspecteur des munitions des forces terrestres

ammunition with explosive projectiles | explosive ball ammunition
munitions à balles explosives | munitions explosives

ammunition with penetrating projectiles | armour-piercing ammunition
munitions à balles perforantes

ammunition storage (1) | ammunition depot (2)
dépôt de munitions [ dép mun ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

185. Encourages the VP/HR and the EEAS to continue to support the process of ratification of the UN Convention against Transnational Organised Crime, the Protocol thereto to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air and the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition;
185. encourage la VP/HR et le SEAE à continuer de soutenir le processus de ratification de la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, son protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, son protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer et son protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions;

– having regard to the UN Convention against Transnational Organised Crime, adopted by the General Assembly on 15 November 2000 (Resolution 55/25), and its Protocols, in particular the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air and the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition,
– vu la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, adoptée par l'Assemblée générale le 15 novembre 2000 (résolution 55/25) et ses protocoles additionnels, parmi lesquels le protocole contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, le protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, ainsi que le protocole relatif à la fabrication et au trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions,

He said: "Displaced Lebanese people now returning to South Lebanon are going back to a dangerous environment where unexploded ammunition and land mines can cause great harm, especially to children at play".
«La population libanaise déplacée qui retourne à présent au sud-Liban revient dans un environnement dangereux dans lequel des munitions non explosées et des mines terrestres peuvent causer de grands dommages, en particulier en ce qui concerne les enfants», a déclaré le commissaire.

They are also returning to a dangerous environment where unexploded ammunition and land mines can cause great harm especially to children at play.
Elles doivent également retourner dans un environnement dangereux où des minutions non-explosées et des champs de mines peuvent causer de grands dégâts, particulièrement auprès des enfants.

It's the largest ammunition producer in the United States, and amongst its products are land mines, cluster bombs, and other weapons.
Il s'agit du plus gros fabricant de munitions aux États-Unis, qui fabrique notamment des mines terrestres, des bombes à dispersion et d'autres armes.

We always put them through an independent double-check to ensure that in the possibility of an error, we would not have live ammunition landing in the wrong place and killing people.
Nous faisons toujours faire une contre-vérification par un tiers indépendant pour nous assurer qu'aucune erreur ne ferait en sorte que des munitions atterrissent aux mauvais endroits et tuent des gens.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, on a related matter, it has come to my attention, and been confirmed through an Access to Information Act request, that a reserve army unit from the Land Forces Atlantic Area took a substantial amount of ammunition to Fort Indiantown Gap in Pennsylvania for Exercise Southbound Trooper in 2001.
L'honorable J. Michael Forrestall : Honorables sénateurs, il m'a été signalé, et une demande faite en vertu de la Loi sur l'accès à l'information l'a confirmé, qu'une unité du Secteur de l'Atlantique de la Force terrestre a emporté une importante quantité de munitions à Fort Indiantown Gap, en Pennsylvanie, pour l'exercice Southbound Trooper, en 2001.

11. Calls on the Council to support independent and thorough investigations into the possible harmful effects of the use of depleted uranium ammunition (and other types of uranium warheads) in military operations in areas such as the Balkans, Afghanistan and other regions; stresses that such investigations should include consideration of the effects on military personnel serving in affected areas and the effects on civilians and their land; calls for the results of these investigations to be presented to Parliament;
11. demande instamment au Conseil d'encourager les enquêtes approfondies et indépendantes sur les dommages éventuels causés par l'utilisation de munitions à l'uranium appauvri (et d'autres types d'ogives contenant de l'uranium) lors des opérations sur le terrain, comme les Balkans, l'Afghanistan et d'autres régions; estime que ces enquêtes devraient porter sur les effets subis tant par les soldats dans les zones affectées que par les civils et leurs terres; demande instamment que lui soient présentés les résultats de ces investigations;

However, the Commission draws attention to the fact that the firing of uranium penetrators at land-based targets has implications which are different from those of firing ammunition in the marine environment, because use on land can result in the dispersion of uranium oxides which may subsequently be inhaled, whilst that is clearly not the case in the marine environment.
Toutefois, elle attire l'attention sur le fait que le lancement de perforateurs à uranium sur des cibles terrestres n'a pas la même implication que le lancement de munitions dans l'environnement marin. Sur terre, cela peut provoquer la dispersion, suivie éventuellement de l'inhalation, d'oxyde d'uranium, alors que ce n'est absolument pas le cas en mer.