Traduction de «ammunition dump » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ammunition site | ammunition dump
magasin de munitions [ mag mun ]

brief customers on ammunition's usage | instruct a customer on ammunition usage | instruct customers on ammunition's usage | tell customers on ammunition's usage
informer les clients sur l'utilisation de munitions

management of ammunition | preservation of ammunition | maintenance of ammunition | to maintain ammunition
entretien des munitions

barter ammunition | trade ammunition | ammunition selling | sell ammunition
vendre des munitions

drill ammunition | dummy ammunition | inert ammunition
munition factice | munition inerte | munition inerte d'instruction

anti-dumping legislation [ anti-dumping code | anti-dumping proceeding ]
législation antidumping [ antidumping | code antidumping | lutte antidumping | procédure antidumping ]

ammunition with explosive projectiles | explosive ball ammunition
munitions à balles explosives | munitions explosives

ammunition with penetrating projectiles | armour-piercing ammunition
munitions à balles perforantes

blank ammunition | practise ammunition
munitions d'exercice

ammunition storage (1) | ammunition depot (2)
dépôt de munitions [ dép mun ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government has a public website that lists all contaminated sites, such as old mines, ammunition dumps for DND and the Sydney Tar Ponds.
Le gouvernement a un site web accessible au public qui énumère tous les sites contaminés, comme les anciennes mines, les dépôts de munitions du MDN et les mares de goudron de Sydney.

Members suggested the following possible additional witnesses on the topic of fish habitat: experts from the Bedford Institute of Oceanography (e.g., Dr. Lee); and military officials (to address the specific subject of military ammunition dumped in water).
Des membres proposent d'ajouter à la liste des éventuels témoins à comparaître au sujet de l'habitat du poisson: des experts de l'Institut océanographique de Bedford (par ex., M. Lee) et des représentants des Forces canadiennes (pour parler du rejet en mer, par les forces, de munitions).

Also, there is the possibility that the Canadian Forces in operational scenarios may come into possession if they take hill 60 and there's an ammunition dump on the top of it. I'm not sure, but I think we then own the cluster munitions and we have an obligation under the treaty to dispose of them.
De plus, il est possible que, dans le cadre d'opérations, les Forces canadiennes entrent en possession de ces armes si elles prennent la colline 60, par exemple, et qu'un dépôt de munitions se trouve à son sommet.

Review of existing surveys of ammunition storage areas ("ASAs") as well as community reports on unsecured weapons and ammunition dumps in populated areas and drafting of a report detailing the results of the review;
examen des enquêtes existantes sur les lieux de stockage de munitions ainsi que des rapports établis à l'échelon local sur les dépôts d'armes et de munitions non sécurisés situés dans des zones habitées et rédaction d'un rapport détaillant les résultats de l'examen,

The route of the pipeline is to go through Natura 2000 areas as well as underwater ammunition dumps and sunken poisonous gas from the time of the Second World War.
Le tracé du gazoduc traverse des sites Natura 2000 ainsi que des zones où ont été déversées des munitions et des armes chimiques datant de la Seconde Guerre mondiale.

– (LT) The ‘Nord Stream’ builders have scheduled the construction of the gas pipeline to start in 2008, without having done a study of the bed of the Baltic Sea and with no knowledge of what is in the wartime ammunition dump on the seabed.
- (LT) Les constructeurs de «Nord Stream» ont prévu que la construction du gazoduc débuterait en 2008, sans avoir fait d’étude sur les fonds de la mer Baltique et sans avoir aucune connaissance des dépôts de munitions de la guerre qui se trouvent au fond de la mer.

The present conclusions are that the dumped chemical weapons constitute a very low risk for the marine environment through leakage of toxic substances from the dumped ammunitions, and there is no indication that it could be a risk for public health through consumption of fish.
D’après les conclusions actuelles, les armes chimiques immergées constituent un très faible risque pour le milieu marin du fait de fuites de substances toxiques des munitions immergées, et rien n’indique par ailleurs de danger pour la santé publique résultant de la consommation de poisson.

139. Calls on the Commission and the Member States to include in their maritime policy comprehensive investigations into old ammunition stocks from previous wars that have been dumped in European seas, and the dangers they present for people and the environment, and to examine the possibilities of making them safe and/or salvaging them, and to take appropriate action;
139. invite la Commission et les États membres à inclure dans la politique maritime des études approfondies sur les sites contaminés par des munitions immergées dans les mers européennes lors des dernières guerres et sur les dangers qui en résultent pour l'homme et l'environnement, et à examiner ou prendre d'éventuelles mesures de sécurisation et de repêchage des munitions;

– (FR) Mr President, depleted uranium was largely used in the manufacture of shells and anti-tank ammunition, many of which were dumped during the Gulf War on Iraqi territory, but also in Bosnia and Kosovo.
- Monsieur le Président, l'uranium appauvri a été largement utilisé pour la fabrication d'obus et de munitions antichars qui ont été déversés abondamment, pendant la guerre du Golfe, sur le territoire irakien, mais aussi en Bosnie et au Kosovo.

In May 1995, when NATO bombed Bosnian Serb ammunition dumps in the vicinity of our peacekeepers, Canada was not advised of the situation in advance.
En mai 1995, quand l'OTAN a bombardé les entrepôts de munitions des Serbes bosniaques tout près de nos casques bleus, le Canada n'avait pas été averti à l'avance.