Vertaling van "among drug " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people
résolution 44/5 de la Commission des stupéfiants des Nations unies relative à la prévention de l'usage de drogues à des fins récréatives et de loisirs chez les jeunes

Patterns of Alcohol and Drug Abuse Among Federal Offenders as Assessed by the Computerized Lifestyle Screening Instrument
Profils de consommation de drogues et d'alcool chez les détenus sous responsabilité fédérale : Évaluation faite à l'aide du Questionnaire sur le mode de vie

The use of alcohol and illicit drugs among members of the Canadian Forces: a summary of the CF drug survey
Résumé du rapport de l'enquête sur les habitudes de consommation d'alcool et de drogues illicites chez les membres des Forces canadiennes

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

Agreement on Cooperation among the Governments of the Community of Portuguese-Speaking Countries for the Reduction of Demand, Prevention of Undue Consumption and Combat against Production and Illicit Trafficking of Narcotic Drugs and Psychotropic Substanc
Accord relatif à la coopération entre les gouvernements des pays de langue portugaise en vue de la réduction de la demande, de la prévention de l'abus et de la lutte contre la production et le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes

drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]
toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]
Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]

conducting of drug and alcohol abuse tests | drug abuse tests conduct | conduct drug abuse tests | conducting of drug abuse tests
effectuer des dépistages d’alcoolémie et de consommation de drogues

execute workplace drug policies | prohibit drug and alcohol use in the workplace | enforce workplace drug policies | implement workplace drug policies
mettre en œuvre des politiques anti-drogues sur le lieu de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the continued high incidence of blood-borne diseases, especially hepatitis C, among drug users and the potential risks of HIV infections.
l’incidence élevée persistante de maladies à diffusion hématogène, en particulier l’hépatite C, chez les consommateurs de drogue et les risques potentiels d’infection par le VIH.

It has a number of objectives, among which to contribute to a measurable reduction of the demand for drugs, of drug dependence and of drug-related health and social risks and harms; to contribute to a disruption of the illicit drugs market and a measurable reduction of the availability of illicit drugs; to encourage coordination through active discourse and analysis of developments and challenges in the field of drugs at EU and international level
Elle comporte un certain nombre d'objectifs, parmi lesquels contribuer à une réduction mesurable de la demande de drogue, de la dépendance à l'égard de la drogue et des risques et des dommages sanitaires et sociaux liés à la drogue; contribuer à perturber le marché des drogues illicites et à réduire de manière mesurable la disponibilité de ces substances; et encourager la coordination par un discours énergique et une analyse des évolutions et des enjeux en matière de drogue au niveau de l'UE et au niveau international.

The new EU drugs strategy 2013 – 2020 focuses among others on the dynamics in the illicit drug markets, including shifting drug trafficking routes, cross-border organised crime and the use of new communication technologies as a facilitator for the distribution of illicit drugs and new psychoactive substances.
La nouvelle stratégie de l'UE en matière de drogue (2013-2020) se concentre notamment sur la dynamique des marchés de drogues illicites, y compris la modification des itinéraires empruntés pour le trafic de drogues, la criminalité organisée transnationale et l'utilisation des nouvelles technologies de communication en vue de faciliter la distribution des drogues illicites et des nouvelles substances psychoactives.

The EU funds major drug-related projects in third countries, mainly via EU Regional Programmes and closely cooperates with other international organisations working in the field, among others the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), International Narcotics Control Board (INCB), UNAIDS and the World Health Organisation (WHO).
L'UE finance de grands projets antidrogue dans des pays tiers, essentiellement par l'intermédiaire de ses programmes régionaux et elle coopère étroitement avec d'autres organisations internationales travaillant dans ce domaine, dont l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), l'Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS) et l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

Investment in comprehensive IDU health care should help to decrease the number of new HIV infections among drug users, and to alleviate the burden associated with drug use.
Investir dans une prise en charge sanitaire globale des consommateurs de drogue par injection devrait contribuer à réduire le nombre de nouvelles infections par le VIH dans ce groupe et la morbidité liée à la toxicomanie.

Regardless of the balance of these elements in the different national policies, there is clear agreement that a co-ordinated and comprehensive public health approach, including harm reduction, is vital to reduce the spread of infectious diseases among drug users.
Quelle que soit l’importance relative de ces éléments dans les différentes politiques nationales, chacun convient qu’une approche coordonnée et globale de la santé publique, incluant notamment la réduction des effets nocifs, est essentielle pour enrayer la propagation des maladies infectieuses chez les toxicomanes.

Synergies can be found, for example, in the area of research, where the Drugs Action Plan calls for research on effective intervention to prevent HIV/AIDS and research on identifying protective factors in countries with low HIV/AIDS prevalence rates among drug users.
On peut trouver des synergies dans le domaine de la recherche, par exemple : le plan d’action drogue prévoit de réaliser des recherches sur les interventions efficaces pour prévenir le VIH/sida et sur la mise en évidence des facteurs de protection dans les pays caractérisés par un faible taux de prévalence du VIH/sida chez les usagers de drogue.

The incidence of HIV/AIDS among drug users is causing increasing concern in a series of Member States.
L'incidence du VIH/SIDA parmi les toxicomanes est de plus en plus inquiétante dans un certain nombre d'États membres.

(10) with reference to the 2002 annual report from the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, in particular the supply reduction measures, among which it is a priority for Member States to combat organised drug trafficking through the improvement of database systems and crime analysis techniques, together with increased development of international cooperation.
(10) rappelant le rapport annuel 2002 de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, et notamment les mesures visant à la réduction de l'offre, parmi lesquelles la lutte contre le trafic organisé de drogue grâce à de meilleures bases de données et à des techniques améliorées d'analyse de la criminalité, ainsi qu'au renforcement de la coopération internationale, constitue une priorité pour les États membres.

6. Support and encourage the exchange of information and experience, especially among members of the various groups involved in the prevention of drug dependence, and among persons who have a long-term positive influence on drug users, such as families and guardians, on the prevention of drug addiction relapses, including rehabilitation of drug users and links between social and health aspects thereof, as well as other actions provided for in Article 4 (1) .
6. Soutenir et encourager l'échange d'informations et d'expériences, notamment parmi les membres des divers groupes participant à la prévention de la toxicomanie et parmi les personnes ayant une influence positive à long terme sur les toxicomanes, comme les familles et les tuteurs, sur la prévention des rechutes de toxicomanie, y compris la réhabilitation des toxicomanes et les liens entre ses aspects sociaux et sanitaires, ainsi que sur les autres actions prévues au titre de l'article 4 paragraphe 1.