Vertaling van "among islamic extremist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Islamic extremist group
groupe d'extrémistes islamiques

Ministerial Consultation on Industrial Co-operation among Islamic Countries
Consultation ministérielle sur la coopération industrielle entre pays islamiques

Meeting of Focal Points for Technical Cooperation among Islamic Countries
Réunion de centres de liaison pour la coopération technique entre pays islamiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. whereas the EU still lacks coherent and effective strategies for fighting the root causes of radicalisation, namely unemployment, especially among young people, ignorance and social exclusion, both inside and outside the EU; notes that, in addition to a lack of recognition of these root causes of radicalisation, there is also a lack of consistency in EU foreign policies vis-à-vis those countries that are too soft towards Islamic extremist groups, their associates and their donors;
J. considérant que l'Union européenne ne disposent toujours pas de stratégies cohérentes et efficaces afin de lutter contre les causes profondes de la radicalisation, à savoir le chômage, notamment chez les jeunes, l'ignorance et l'exclusion sociale, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union; considère que, outre un manque de reconnaissance de ces causes profondes de la radicalisation, il existe également un manque de cohérence dans la politique extérieure de l'Union vis-à-vis des pays qui sont trop indulgents envers les groupes islamiques extrémistes, leurs partisans et leurs bailleurs de fonds;

L. whereas the reason for the recent attacks seems to be opposition to the vaccination campaigns among Islamic extremist groups, who allege that the vaccine is intended to make Muslim children sterile;
L. considérant que la raison des récentes agressions semble être l'opposition aux campagnes de vaccination parmi les groupes extrémistes islamiques qui affirment que la vaccination vise à rendre les enfants musulmans stériles;

It will have a variety of effects, but on the whole, it will be a cause of celebration among the extremist Islamic jihadist community in the world.
Il en résultera toute une gamme de conséquences, mais ce sera, dans l'ensemble, une occasion de réjouissance pour la communauté mondiale du jihad islamiste extrémiste.

And finally, what other branches of Islam are influential among Islamic extremists?
Enfin, quelles autres branches de l'islam sont influentes parmi les extrémistes islamiques?

What other branches of Islam are influential among the Islamic extremists?
Quelles autres branches de l'islam sont influentes chez les extrémistes islamiques?

Terrorist extremists have committed the most vile acts and deliberately incited the emotions, prejudices, ignorance and anxieties of vulnerable peoples, particularly among the Islamic communities, and aroused the deepest fears among the Israelis.
Les extrémistes terroristes se sont rendu coupables des actes les plus vils et ont délibérément stimulé les émotions, les préjugés, l'ignorance et l'angoisse des plus vulnérables, en particulier au sein des communautés islamiques, et suscité l'effroi le plus profond parmi les Israéliens.

It should also be borne in mind, when considering a political response, that some fundamentalist Islamic groups provide support in urban areas and among sectors of the population not reached by government assistance and that a large part of the acceptance, social recognition and support among young people which such movements receive stems not so much from their extremist doctrines as from the fact that they are seen to be in opposition to sectors which are seen as corrupt.
Il convient également de tenir compte, au moment du traitement politique de la question, que certains groupes fondamentalistes islamiques mènent des actions d'assistance dans les quartiers des villes et les villages où l'assistance gouvernementale fait défaut et que parfois une grande partie de l'acceptation, de leur crédit social et de l'appui des jeunes qu'ils reçoivent provient non tant de la vertu de leurs doctrines extrémistes que du fait qu'ils s'opposent à des secteurs considérés comme socialement corrompus.

And having the U.S. take a strong stand against it gives it a sort of legitimacy among the extremist elements in the Islamic world.
Le fait que les États-Unis s'opposent vigoureusement à ce pays lui confère une légitimité dans les milieux extrémistes du monde musulman.