Traduction de «among our francophone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]
Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]

clearance among several railways | striking a balance among several railways
compensation multilatérale

(Francophone) Socialist Party | PS [Abbr.]
Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]

applied foreign languages in tourism | use foreign languages among guests | apply foreign languages in tourism | apply foreign languages to tourism
pratiquer des langues étrangères dans le secteur du tourisme

ensure staff's well-being | promote health and safety among the staff | ensure health and safety of staff | ensure staff's health and safety
garantir la santé et la sécurité du personnel

mutual assistance among farmers [ [http ...]
entraide agricole [ coopérative d'utilisation de matériel agricole | CUMA ]

youth violence [ violence among young people ]
violence des jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think there is a simple fix to this problem that will not diminish the talent pool in this great country of ours and that will not inflame existing divisions based on language or culture in Canada, especially among our francophone friends and fellow citizens.
Je pense qu'il existe une solution très simple à ce problème, qui ne restreindrait pas le bassin de candidats compétents et qui n'envenimerait pas les divisions existantes fondées sur les questions linguistiques ou culturelles au Canada, surtout parmi nos amis et concitoyens francophones.

To promote this pride among our francophone youth, I went to Saint-Boniface just over a month ago to announce Government of Canada support for two initiatives.
Pour promouvoir cette fierté chez nos jeunes francophones, je suis moi-même allé à Saint-Boniface, il y a un peu plus d'un mois, pour annoncer l'appui du gouvernement canadien à deux initiatives.

We are starting to break the isolation among our francophone communities that are scattered throughout the province.
Nous commençons à briser l'isolement entre nos communautés francophones dispersées à travers la province.

This day also urges Quebec, specifically, to fulfil its duty to protect and promote our francophone personality among sovereign states.
Cette journée interpelle aussi, de façon particulière, le Québec dans son devoir de protéger et faire rayonner notre personnalité francophone au sein des États souverains.

At the national level and among our employers, when you promote francophone immigration, you should also be thinking that one day Canadian society will value linguistic duality more, that it will become a natural impulse and that there will be no barriers to it.
À l'échelle nationale et en ce qui a trait à nos employeurs, quand on fait la promotion de l'immigration francophone, il faudrait aussi penser qu'un jour la société canadienne valorisera davantage la dualité linguistique, que cela deviendra un réflexe naturel et qu'il n'y aura pas d'obstacle.