Traduction de «among those favouring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Group of Experts on Special Measures in Favour of the Least Developed Among the Developing Countries
Groupe spécial d'experts des mesures spéciales en faveur des pays en voie de développement les moins avancés

Group of Experts on Special Measures in Favour of the Least Developed among the Developing Countries
Groupe d'experts des mesures spéciales en faveur de pays en développement les moins avancés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus it could be argued, and this is straight from the document prepared by the Library of Parliament for my office, that among those taxpayers who are unable to have children naturally the current tax law favours those who seek fertility treatment over those who adopt.
On pourrait donc dire, et je me reporte au document que la Bibliothèque du Parlement a préparé pour moi, que parmi les contribuables qui sont incapables d'avoir des enfants de façon naturelle, la fiscalité actuelle privilégie ceux qui choisissent de suivre un traitement de fertilité plutôt que ceux qui adoptent un enfant.

Thus it could be argued that among those taxpayers who are unable to have children naturally, the current tax law favours those who seek fertility treatment over those who adopt.
On peut ainsi soutenir que, parmi les contribuables qui sont incapables d'avoir des enfants naturellement, le régime fiscal privilégie ceux qui optent pour les traitements de fertilité plutôt que pour l'adoption.

Romania is among those Member States which are in favour of having the possibility to export radioactive waste to third countries.
La Roumanie fait partie des États membres favorables à la possibilité d’exporter les déchets radioactifs vers des pays tiers.

In relation to this, I am among those who are decidedly in favour of the Union giving its support to the work of the Court.
Par rapport à cela je suis de ceux qui sont résolument favorables à ce que l’Union soutienne le travail de la Cour.

As an aside, it is fascinating to read those Journals to see Sir John A. Macdonald's name listed among those voting in the majority at that time on that question in favour of the measure opposed by the Liberals of the day.
Si vous me permettez une digression, j'aimerais dire qu'il est fascinant de voir, dans les comptes rendus des débats de l'époque, le nom de sir John A. Macdonald figurer parmi la majorité s'étant prononcée à l'époque pour la mesure à laquelle les libéraux s'opposaient.

First, ways to prevent unfair competition, where small enterprises use the wider tax base of their home countries, while larger enterprises operating in several countries will be able to opt for the most favourable tax base among those countries.
D’abord, les manières d’éviter les distorsions de concurrence, lorsque les petites entreprises utilisent l’assiette fiscale plus large de leur pays d’origine, alors que les entreprises plus grandes établies dans plusieurs pays seront en mesure de choisir l’assiette fiscale la plus favorable.

The decisions taken last year by the previous Commission on the financing of this programme were extremely vague, meaning that it is already a foregone conclusion that there will be a major dispute between farmers and those in favour of Natura 2000 within the Committee on Agriculture and among those in charge of the Regional Development Fund.
Les décisions prises l’an dernier par la précédente Commission sur le protocole financier de ce programme étaient extrêmement vagues, ce qui signifie qu’il est déjà tenu pour acquis qu’il y aura un litige majeur entre les agriculteurs et les partisans de Natura 2000 au sein de la commission de l’agriculture et du développement rural et parmi les responsables du fonds de développement régional.

I am among those who are in favour of the Friday sitting and who think it important to keep the sitting on that day, just like on the other days of the week.
Je suis effectivement du nombre de ceux qui sont en faveur de la séance du vendredi et qui jugent qu'il est important de maintenir la séance ce jour-là, comme tous les autres jours de la semaine.

China, some representatives of which were here earlier, and Great Britain were among those who abstained. When one looks at the UN vote, out of the 56 voters, 33 were in favour, almost half of those representatives of Christian countries throughout the Americas, from Canada to South America.
Lorsque l'on regarde qui a voté aux Nations Unies, sur les 56 votes, vous avez 33 votes positifs dont près de la moitié étaient des représentants de pays chrétiens des Amériques, du Canada jusqu'en Amérique du Sud.

If the formation of such a committee is justified in terms of parliamentary procedure, and meets a need among those participating in this debate, there is another point in its favour.
Si la formation d'un tel comité se justifie sur le plan de la procédure parlementaire et répond à un besoin chez les intervenants dans ce débat, une autre cause milite également en sa faveur.