Traduction de «among those prospective » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Group of Experts to Consider Prospects for Trade and Economic Co-operation Among Countries Having Different Economic and Social Systems
Groupe spécial d'experts chargé d'examiner les perspectives de coopération commerciale et économique entre pays à systèmes économiques et sociaux différents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the intensification of human rights violations in Iran, which include also the increase in the rate and range of executions—they're on an execution binge, and among those prospective executions, two imminent executions involve Iranian Canadians, Saeed Malekpour and Hamid Ghassemi-Shall.
Compte tenu de l'intensification des violations des droits de la personne en Iran, y compris l'augmentation du nombre et des motifs d'exécution — c'est vraiment la course aux exécutions là-bas, et parmi les exécutions possibles, on compte deux cas imminents touchant deux Irano-Canadiens, Saeed Malekpour et Hamid Ghassemi-Shall.

Young women from lower-income families trying to improve their economic prospects are certainly among those who are borrowing.
Les jeunes femmes provenant de familles à faible revenu et qui essaient d'améliorer leurs perspectives économiques figurent très certainement parmi celles qui font des emprunts.

Thus the report points to a considerable number of discriminatory situations involving women that must be tackled immediately, especially their confinement to certain sectors and certain types of jobs with low pay and limited career prospects, their over-representation among atypical employees, particularly those subjected to part-time employment, or the difficulties they encounter in rejoining the labour market after maternity leave.
Ce rapport met ainsi en évidence toute une série de discriminations dont les femmes font l'objet et auxquelles il est urgent de s'attaquer, en particulier leur cantonnement dans certaines branches et certains types d'emplois caractérisés par des salaires faibles et des perspectives de carrière limitées, leur surreprésentation parmi les travailleurs atypiques et notamment les travailleurs en situation de temps partiel subi, ou encore leurs difficultés à se réinsérer dans de bonnes conditions dans la vie professionnelle suite à un congé de maternité.

In terms of qualifications, though none are included in the legislation, in the implementation discussions going on among those who will actually nominate these members that's the Yukon government, the Council of Yukon First Nations, and the federal government as they search out prospective members, there is some discussion about looking at what sort of qualifications may be required.
En ce qui a trait aux compétences, aucune n'est prévue dans le projet de loi, mais, dans le cadre des discussions que tiennent actuellement ceux qui choisiront les membres de la commission, soit le gouvernement du Yukon, le Conseil des Premières nations du Yukon et le gouvernement fédéral, on discute justement du genre de compétences qui pourraient être exigées.

Otherwise, the excessive presence of immigrants in Europe, with no prospect of finding work, will provoke a war among the deprived population and will fuel racism, created by those who supported this type of immigration.
Sans cela, le surplus en Europe d’immigrés ne disposant pas de la moindre chance de trouver un emploi provoquera une guerre entre les populations pauvres et alimentera le racisme, provoqué par les partisans de ce type d’immigration.

1. Calls on the Commission to draw up a study on the state of tuna resources and the tuna fleet and industry and the situation and future prospects in the EU and worldwide covering, among other aspects: catches, status of the stocks, production, firms, the sector's development in recent years in the various Member States and the main competitor countries, the volume of exports and imports, employment, technical and health rules, tariff arrangements and, in general, the legislation applicable to the sector and the codification of those rules;
1. invite la Commission à élaborer une étude sur la situation des ressources de thon, sa flotte et son industrie, sa situation et ses perspectives d'avenir dans l'UE et dans le monde considérant entre autres aspects: les captures, l'état des stocks, la production, les entreprises, l'évolution du secteur au cours des dernières années dans les différents États membres et les principaux pays concurrents, le volume des exportations et des importations, l'emploi, les normes technico-sanitaires, les dispositions tarifaires et, en général, la législation applicable au secteur et la codification de cette réglementation;

1. Calls on the Commission to draw up a study on the state of tuna resources and the tuna fleet and industry and the situation and future prospects in the EU and worldwide covering, among other aspects: catches, status of the stocks, production, firms, the sector’s development in recent years in the various Member States and the main competitor countries, the volume of exports and imports, employment, technical and health rules, tariff arrangements and, in general, the legislation applicable to the sector and the codification of those rules;
1. invite la Commission à élaborer une étude sur la situation des ressources de thon, sa flotte et son industrie, sa situation et ses perspectives d'avenir dans l'UE et dans le monde considérant entre autres aspects: les captures, l'état des stocks, la production, les entreprises, l'évolution du secteur au cours des dernières années dans les différents États membres et les principaux pays concurrents, le volume des exportations et des importations, l'emploi, les normes technico-sanitaires, les dispositions tarifaires et, en général, la législation applicable au secteur et la codification de cette réglementation;

Lord Cockfield acknowledged the preoccupations and anxieties, both among those in government and among people operating in the economy at large, which any prospect of any change in taxation brings out.
Lord Cockfield n'ignore pas les preoccupations et les inquietudes que suscite toute perspective de modification de la fiscalite tant au niveau des gouvernements que parmi les agents economiques en general.

Among those 190,000 are many workers who have been in the same job or the same industry all their lives and who now face the prospect of having to start all over again.
Parmi ces 190 000 travailleurs, bon nombre d'entre eux ont occupé le même emploi ou travaillé dans la même industrie toute leur vie et doivent maintenant faire face à la perspective d'avoir à recommencer à zéro.