Vertaling van "among those surveyed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Family and Friendship Ties Among Canada's Seniors: an introductory report of findings from the General Social Survey [ Family and friendship ties among Canada's seniors ]
Liens de famille et d'amitié chez les Canadiens âgés : rapport préliminaire sur les résultats de l'enquête sociale générale [ Liens de famille et d'amitié chez les Canadiens âgés ]

National Database on Breastfeeding among Indian and Inuit Women: Survey on infant feeding practices from birth to six months Canada [ National Database on Breastfeeding among Indian and Inuit Women ]
Base nationale de données sur l'allaitement maternel chez les Indiennes et les Inuit : sondage sur les pratiques d'alimentation des nourrissons de la naissance à six mois, Canada, 1983 [ Base nationale de données sur l'allaitement maternel chez les Indiennes et les Inuit ]

Gender Differences and Tobacco Use Among Adolescents - A Focus Group Survey
Différences entre adolescents et adolescentes face au tabac - Étude auprès de groupes cibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was unanimity among those surveyed about the positive impact of the Funds in Objective 1 regions, particularly on infrastructure and most especially in the Cohesion countries where convergence of GDP per head to the EU average was a major objective of national policy.
Tous les responsables interrogés étaient unanimes sur l'impact positif des Fonds dans les régions d'Objectif 1, surtout en ce qui concerne les infrastructures et cela plus particulièrement dans les pays de la cohésion où la convergence du PIB par habitant vers la moyenne de l'Union européenne était un objectif majeur de la politique nationale.

Surveys carried out among regional officials across the EU indicate that Community policies are largely identified with Community funding and that projects financed by the Structural Funds tend to be both the most visible and those regarded as having the greatest impact.
Des enquêtes menées auprès de responsables régionaux dans l'Union européenne montrent que les politiques communautaires sont largement identifiées aux financements communautaires et que les projets financés par les Fonds structurels tendent à la fois à être considérés comme les plus visibles et comme ceux qui ont le plus grand impact.

The survey data also shows stability over that period among those 35 to 44, although the survey data shows somewhat of an increase among women 45 to 54.
Les données d'enquête donnent un résultat équivalent pour celles de 35 à 44 ans, alors que le groupe de celles âgées de 45 à 54 ans enregistre une légère augmentation.

Among those surveyed, of those with a debt of $40,000 or more, only 29 per cent planned to continue studies next year versus 43 per cent of those with no debt who intended to continue their studies.
Parmi les répondants, seulement 29 p. 100 de ceux qui avaient une dette de 40 000 $ ou plus prévoyaient poursuivre leurs études l'année suivante, contre 43 p. 100 chez ceux qui n'avaient pas de dette.

the Angus Reid survey, conducted for the Toronto Star, will be dispiriting.[the Liberal leader] inspired lukewarm levels of support among those who identified as supporters of his party.
Le sondage mené par Angus Reid, pour le compte du Toronto Star, sera décourageant [.] Le chef libéral n'a pas reçu un grand appui de la part des partisans de son parti.

A recent Statistics Canada survey of teenagers showed that among those who answered questions about drug use, 34% had tried marijuana, 4% had used ecstasy and 2% had used crystal meth.
Une enquête récente de Statistique Canada auprès d'adolescents montre que, parmi ceux qui ont répondu aux questions sur la consommation de drogue, 34 p. 100 avaient essayé la marijuana, 4 p. 100 avaient consommé de l'ecstasy et 2 p. 100 avaient consommé du crystal meth.

introduce and implement schemes to gather and analyse information about the needs of different categories of third-country nationals at local or regional level by involving platforms for consultation of third-country nationals and for exchange of information between stakeholders and by conducting surveys among immigrant communities on how best to respond to those needs.
introduisent et appliquent des mécanismes de collecte et d'analyse des informations sur les besoins des différentes catégories de ressortissants de pays tiers au niveau local ou régional, par le biais de plates-formes, chargées de les consulter et d'assurer l'échange d'informations entre les parties intéressées, et par le biais d'enquêtes auprès des communautés d'immigrants, pour déterminer les moyens permettant de satisfaire au mieux ces besoins.

- producing and disseminating documentary material tailored to the specific needs of the groups concerned (written, audiovisual and electronic material) based mainly on surveys conducted among those groups;
- la production et la diffusion de matériels documentaires adaptés aux besoins spécifiques des différents milieux concernés (supports écrits, audiovisuels, électroniques) notamment sur la base d'enquêtes réalisées auprès de ces milieux,

According to the First Nations Regional Health Survey, a nationwide on-reserve survey of 216 communities undertaken in 2008 to 2010, approximately one quarter of First Nations adults live in overcrowded housing. The proportion of adults living in overcrowded housing is higher among those whose household income is less than $25,000 per year, and among those who live in band-owned housing.
Selon l'Enquête régionale sur la santé des Premières nations, une enquête nationale sur la santé menée auprès de 216 communautés vivant dans les réserves de 2008 à 2010, environ le quart des adultes des Premières Nations vivent dans des logements surpeuplés, et la proportion d'adultes vivant dans de telles conditions est plus élevée dans les ménages dont le revenu est inférieur à 25 000 $ par année et chez ceux qui habitent un logement qui appartient à la bande.