Vertaling van "among today’s younger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Social Support Among Today's Seniors
Support social parmi les personnes âgées d'aujourd'hui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Access to finance is still among the top concerns of the EU's small and medium sized enterprises and younger and smaller firms are the most badly affected, according to the "Access to Finance" survey released today by the European Commission and European Central Bank.
Selon l’enquête sur l’accès au financement publiée aujourd’hui par la Commission européenne et la Banque centrale européenne, l’accès au financement reste l’une des préoccupations majeures pour les petites et moyennes entreprises de l’Union, et les PME les plus jeunes et les plus petites sont le plus durement touchées.

In my view, that – a policy to keep the memories of past tragedies alive in people’s minds and to do so among today’s younger generations, among students and among young people, even the very young – is also extremely important.
Cette mesure – une politique visant à entretenir la mémoire des tragédies du passé dans l’esprit des gens et notamment auprès des jeunes générations actuelles, des étudiants et des jeunes, voire des très jeunes – est elle aussi extrêmement importante selon moi.

Lifestyles that are increasingly lived just hanging around not doing very much, a lack of exercise and fitness programs in schools, and poor diets are among the main reasons children today are more likely to develop obesity-related chronic diseases like diabetes, heart disease and certain cancers at younger ages than any other generation.
Les modes de vie de plus en plus sédentaires, le manque d'exercice et de programmes de culture physique dans les écoles et les mauvais régimes alimentaires comptent parmi les principales raisons pour lesquelles les enfants d'aujourd'hui sont plus susceptibles d'avoir des maladies chroniques liées à l'obésité telles que le diabète, les affections cardiaques et certains cancers, et ce, beaucoup plus tôt que dans n'importe quelle autre génération.

We are all impressed with the optimism that you have talked about today, especially the optimism among the younger generation.
Nous sommes tous impressionnés par l'optimisme que vous avez évoqué aujourd'hui, notamment celui des jeunes générations.

Mr. Ivan Hale: It is my pleasure—as one of the younger among us but one who is still categorized as an older worker—to be with you today and to have with me Tony Palmer, who is managing the older worker initiatives at our organization.
M. Ivan Hale: Je suis l'un des plus jeunes d'entre nous, mais je suis quand même considéré comme un travailleur âgé et c'est avec plaisir que je comparais devant vous accompagné de Tony Palmer, qui administre les initiatives pour les travailleurs âgés, dans notre organisme.