Vertaling van "among your researchers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop your group participants' awareness | identify learning curves among group participants | develop awareness for your group participants | develop awareness for your participants and group
sensibiliser les membres de sa troupe

Technical Cooperation Network among Veterinary Research and Diagnostic Laboratories in Latin America and the Caribbean
Technical Cooperation Network among Veterinary Research and Diagnostic Laboratories in Latin America and the Caribbean

New Research in Arms Control Verification Using Decision Theory: Site Selection for On-Site Inspection Under CFE I and Interactions Among Verification Methodologies
New Research in Arms Control Verification Using Decision Theory: Site Selection for On-Site Inspection Under CFE I and Interactions Among Verification Methodologies

Agreement Among Associated Corporations to Allocate Salary or Wages of Specified Employees for Scientific Research and Experimental Development Expenditures
Convention entre sociétés associées pour attribuer le salaire ou le traitement d'employés déterminés à titre de dépenses de recherche scientifique et de développement expérimental (RS&DE)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given Canada's current research efforts on climate change and adaptation — in universities, research centres and among different levels of government — in your opinion, where are the research gaps?
Dans le contexte de la recherche sur le changement climatique et l'adaptation qui s'effectue actuellement au Canada— dans les universités, les centres de recherche et à divers paliers de gouvernement—, où y a-t-il des lacunes à votre avis?

I was struck by some of your tables, the one comparing the success rate among experienced researchers and young researchers, the one showing success rates among researchers in natural sciences and engineering, and the one showing the proportion of funds allocated by university size.
J'ai été frappée par vos tableaux dans lesquels on compare le taux de réussite chez les chercheurs chevronnés et les jeunes chercheurs et celui des chercheurs en sciences naturelles et en génie, ainsi que le pourcentage des fonds alloués par rapport à la taille des universités.

In order to ensure that the reimbursement of costs is geared also to individual applicants, research centres and universities, your rapporteur considers it advisable to include natural persons and non-profit organisations among the beneficiaries of the compensation scheme (Amendments 2 and 14).
Afin de garantir que le remboursement des coûts s'adresse également aux demandeurs individuels, aux centres de recherche et aux universités, votre rapporteur considère opportun d'inclure les personnes morales et les organisations à but non lucratif parmi les bénéficiaires du système de compensation (voir les amendements 2 et 14).

28. Takes the view that an updated Qualifications Directive should focus on eliminating obstacles to educational mobility, paying special attention to young people, while simultaneously streamlining the sources of information currently available to professionals and ensuring coordination with the ‘Your Europe’ portal; urges the Commission to streamline the provision of information on mobility for EU students, teachers and researchers by setting up a one-stop-shop system; agrees that a voluntary European professional card could serve as a tool for facilitating mobility among Europeans and provide a model for a ‘Europe of citizens’;
28. estime qu'une version actualisée de la directive sur les qualifications professionnelles doit mettre l'accent sur la suppression des entraves à la mobilité à des fins d'éducation, en prêtant une attention particulière aux jeunes, tout en réorganisant les sources d'information mises à la disposition des professionnels et qu'il y a lieu de s'assurer qu'elles apparaissent sur le portail "L'Europe est à vous"; demande instamment à la Commission de réorganiser la diffusion d'informations sur la mobilité des étudiants, des enseignants et des chercheurs au sein de l'Union européenne en instaurant un système de "guichet unique"; souscrit à l'idée qu'une carte professionnelle européenne volontaire pourrait être un outil facilitant la mobilité des Européens et un modèle d'une "Europe des citoyens";

28. Takes the view that an updated Qualifications Directive should focus on eliminating obstacles to educational mobility, paying special attention to young people, while simultaneously streamlining the sources of information currently available to professionals and ensuring coordination with the ‘Your Europe’ portal; urges the Commission to streamline the provision of information on mobility for EU students, teachers and researchers by setting up a one-stop-shop system; agrees that a voluntary European professional card could serve as a tool for facilitating mobility among Europeans and provide a model for a ‘Europe of citizens’;
28. estime qu'une version actualisée de la directive sur les qualifications professionnelles doit mettre l'accent sur la suppression des entraves à la mobilité à des fins d'éducation, en prêtant une attention particulière aux jeunes, tout en réorganisant les sources d'information mises à la disposition des professionnels et qu'il y a lieu de s'assurer qu'elles apparaissent sur le portail «L'Europe est à vous»; demande instamment à la Commission de réorganiser la diffusion d'informations sur la mobilité des étudiants, des enseignants et des chercheurs au sein de l'Union européenne en instaurant un système de «guichet unique»; souscrit à l'idée qu'une carte professionnelle européenne volontaire pourrait être un outil facilitant la mobilité des Européens et un modèle d'une «Europe des citoyens»;

In the social affairs field, while recognizing the results obtained in education and research cooperation in the Black Sea region, your Rapporteur is of the opinion that further efforts shall be pursued, in particular in the fields of lifelong learning and adjustment of education to labour market requirements, as well as in increasing the scope of international exchanges and developing further networks among civil society.
Dans le domaine des affaires sociales, tout en reconnaissant les résultats obtenus en matière de coopération dans l'éducation et la recherche dans la région de la mer Noire, votre rapporteur est d'avis que des efforts supplémentaires doivent être déployés, en particulier, dans les domaines de l'apprentissage et de la formation tout au long de la vie et de l'adaptation de l'enseignement aux exigences du marché du travail, et qu'il convient également d'étendre la portée des échanges internationaux et d'étoffer les réseaux de la société civile.

Your rapporteur welcomes the fact that ‘diabetes and obesity’ have been included among the priority research areas of the seventh framework programme.
Votre rapporteur se félicite de l'inscription du diabète et de l'obésité parmi les priorités en matière de recherche du septième programme cadre.

Fly among the stars, turn your kitchen into a lab, travel inside your brain, take part in a volcanic eruption – these are all part of the European Researchers Night experience!
Explorer les étoiles, transformer sa cuisine en laboratoire, découvrir son cerveau ou assister à une éruption volcanique.autant d'expériences à vivre pendant la Nuit des chercheurs!

Hon. Lowell Murray: What is your explanation for the low level of private investment in research, given the fact that the government incentives for research and development, for instance, are among the most generous in the world?
L'honorable Lowell Murray: Comment expliquez-vous le faible taux d'investissement privé dans la recherche, étant donné que les incitatifs gouvernementaux, par exemple, en recherche et en développement, sont parmi les plus généreux au monde?

My last question is on your share of funding among the health research institutes in Canada.
Ma dernière question traite de votre part de financement à l'intérieur des instituts de recherches en santé du Canada.