Traduction de «amongst his fellow » (Anglais → Français) :

On a lighter side, Senator Kirby created a collegiality amongst his fellow senators on the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.
Sur une note plus légère, le sénateur Kirby a favorisé un esprit de collégialité au sein du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.

Amongst his fellow candidates was a ‘housewife’ residing in Gabon and also an African Elf oil emirate, at the heart of the African casino and gaming networks, who appear to have provided a ‘contribution’ of FRF 7.5 million.
Parmi les colistiers, une "mère de famille" résidente au Gabon, un émirat africain d’Elf, au cœur des réseaux de casinos et de jeux en Afrique, qui aurait apporté une "contribution" de 7,5 millions de francs.

G. whereas any sentence passed by a court should have the purpose of re-educating the guilty party, so that, having served his sentence, he can rejoin civil society as a fully rehabilitated, new person, able to lead a normal life amongst and with his fellow citizens,
G. considérant que toute peine doit servir à la rééducation du coupable, de sorte qu'à la fin de sa détention, ce dernier puisse se réinsérer dans la société civile, complètement transformé, réhabilité et capable de vivre en bons termes avec ses semblables,

G. whereas any sentence passed by a court should have the purpose of re-educating the guilty party, so that, having served his sentence, he can rejoin civil society as a fully rehabilitated, new person, able to lead a normal life amongst and with his fellow citizens,
G. considérant que toute peine doit servir à la rééducation du coupable, de sorte qu’à la fin de sa détention, ce dernier puisse se réinsérer dans la société civile, complètement transformé, réhabilité et capable de vivre en bons termes avec ses semblables,