Vertaling van "amortizement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amortizement
amortissement

amortizable amount
montant amortissable [ assiette de l'amortissement ]

depreciable asset | amortizable asset | asset subject to amortization
actif amortissable | bien amortissable

preliminary interests | amortizable interests
intérêts intercalaires

non-amortizable loan
emprunt non amortissable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) At the time of retirement of amortizable other plant, this account shall be debited with
(3) Le présent compte doit, lors de la réforme d’une autre installation amortissable, être débité

(4) When the final costs of retirement of amortizable gas plant are established, this account shall be debited with
(4) Après détermination du coût final de la réforme d’une installation de gazoduc amortissable, la société doit porter au débit du présent compte

(3) When the final costs of retirement of amortizable transportation plant are established, this account shall be credited with amounts recovered from salvage and insurance and debited with
(3) Lorsqu’on connaît les coûts définitifs de la réforme des installations de transport amortissables, sont débités de ce compte

(2) At the time of retirement of amortizable other plant, this account shall be credited with amounts recovered from salvage, including insurance proceeds and debited with
(2) Au moment de la réforme des autres installations amortissables, ce compte est crédité des montants tirés de la récupération et de l’assurance, et débité

The difficulty arises from the difference between these two timeframes, and this is why we suggest accelerated amortizement systems such as Class 43 status or other refundable grant or loan programs to promote partnerships so that communities, municipalities, urban communities and the private sector will invest and develop such facilities.
C'est la différence entre les deux temps et c'est là qu'on suggère que des systèmes d'amortissement accéléré, comme la Classe 43 ou d'autres subventions remboursables ou des prêts d'argent, puissent favoriser le partenariat entre les communautés, les municipalités, les communautés urbaines et le secteur privé pour investir et aménager ces choses-là.

they shall be regarded as amortizable assets;
ils sont considérés comme des éléments d'actif amortissables;

they must be regarded as amortizable assets.
elles doivent être considérées comme des éléments d'actif amortissables.

they must be regarded as amortizable assets;
elles doivent être considérées comme des éléments d'actif amortissables;

be regarded as amortizable assets;
être considérées comme des éléments d'actif amortissables;