Traduction de «amount dkk 640 million » (Anglais → Français) :

Although the present decision does not assess possible State aid granted to TV2 in 2003 and 2004 other than the recapitalisation measures, the Commission also notes that the Danish authorities submitted information documenting the fact that in 2004, TV2’s capital amounted to DKK 640 million.
Même si cette décision ne couvre pas les éventuelles aides d’État en faveur de TV2 en 2003 et 2004, à l’exception des mesures de recapitalisation, la Commission observe que les autorités danoises ont présenté des documents chiffrant le capital propre de TV2 à 640 millions DKK.

The auditing firm concluded that TV2’s capital should be set at DKK 640 million.
Le cabinet d’audit est parvenu à la conclusion que TV2 devait disposer d’un capital propre de 640 millions DKK.

TV2 has contributed towards the above restructuring costs through the sale of assets, with the sale of the broadcasting network for the amount of DKK 640 million, and through external financing by mortgaging its premises in Odense at DKK 80 million.
TV2 contribue aux coûts de restructuration mentionnés plus haut par la vente d’actifs, la vente du réseau de distribution qui a rapporté 640 millions de DKK, et le financement externe sous la forme d’un prêt hypothécaire sur sa propriété d’Odense à hauteur de 80 millions de DKK.

The sale proceeds for TV2 are approximately DKK 640 million before tax, which has been used to reduce TV2’s debt.
Le produit de la vente est d’environ 640 millions de DKK avant impôt, qui sont utilisés pour réduire la dette de TV2.

The oil and gas investment tax credit amounted to $128 million. Over five years this amounted to $640 million.
Le crédit d'impôt pour les investissements dans les hydrocarbures a coûté 128 millions de dollars annuellement, ce qui représente 640 millions de dollars sur cinq ans.

Over the past five years, the EU has provided a total amount of €640 million of trade-related technical assistance to developing countries.
Au cours des cinq dernières années, l'UE a fourni aux pays en développement une assistance technique liée au commerce pour un montant total de 640 millions d'euros.

Over the past five years, the EU provided a total amount of €640 million of trade-related technical assistance to developing countries.
Au cours des cinq dernières années, l'UE a fourni aux pays en développement une assistance technique liée au commerce pour un montant total de 640 millions d'euros.

The cartel originally estimated the total market for 1995 at some DKK 640 million (almost ECU 90 million), a figure which was later revised to DKK 610 million (ECU 83 million).
L'entente a initialement évalué le marché total pour 1995 à quelque 640 millions de DKK (presque 90 millions d'écus), chiffre ramené par la suite à 610 millions de DKK (soit 83 millions d'écus).

Over five years, this amounts to $640 million.
Sur cinq ans, cela représente 640 millions de dollars.

Then the explanation is given below, and that is given in the full dollar amount — $640,000 is still a substantial amount of money, but it is not $640 million.
L'explication est donnée dessous en dollars — 640 000 $ est encore une somme énorme, mais ce n'est pas 640 millions de dollars.