Traduction de «amount talk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

estimate amounts of paint | estimate the amount of paint | estimate amount of paint | value amount of paint
estimer la quantité de peinture

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

calculate the amount of cargo on ship | perform calculations on the amount of cargo on a ship | calculate the amount of cargo on a vessel | calculate the volume of cargo on a ship
calculer la cargaison d'un navire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Talking against a tax structure for charitable donations might be like talking against apple pie. The reality is that for the first $200 of charitable donations, the dollar amount people can have as a tax deduction is in the neighbourhood of 30% whereas for the first $200 of donations to a political party, the amount is somewhere in the neighbourhood of 60%.
Contester une structure fiscale pour les dons de bienfaisance, c'est un peu comme être contre la tarte aux pommes, mais le fait est que pour une première tranche de 200 $ de dons de bienfaisance, on peut bénéficier d'une déduction fiscale de l'ordre de 30 p. 100 alors qu'une contribution de 200 $ à un parti politique donne droit à une déduction fiscale de quelque 60 p. 100.

An amount of EUR 2.7 million is allocated to dismissed workers of the Irish customer service Talk Talk in Waterford which has reorganised its telecom services and relocated certain activities to lower-cost non-EU countries.
Un montant de 2,7 millions d'euros est accordé aux travailleurs licenciés du service irlandais à la clientèle Talk Talk à Waterford qui a réorganisé ses services de télécommunications et délocalisé certaines activités vers des pays tiers aux coûts moins élevés.

It actually talks about amounts allocated; it talks about amounts received from Canada; it talks about amounts expended on the projects that have been detailed; and it also requires information on projects started and substantially completed.
Il y est question, noir sur blanc, des montants attribués; des sommes reçues du Canada; de montants dépensés sur les projets qui ont été décrits en détail.

Mr. Speaker, could the member talk about the amounts, the limits and the amount per individual year, which seems to be insufficient?
Monsieur le Président, la députée peut-elle parler des montants, des limites et des paiements versés annuellement, lesquels semblent être insuffisants?

I agree that we need to control imports from Lesser Developed countries (LDCs) and guard against triangular trade, but we are talking tiny amounts here: 125 000 tonnes from LDCs. EU sugar production is around 17.4 million tonnes.
Je partage l’avis selon lequel il convient de contrôler les importations des pays les moins avancés (PMA) et de se prémunir contre le commerce triangulaire, mais il s’agit, dans ce contexte, de quantités très faibles: 125 000 tonnes proviennent des PMA contre 17,4 millions de tonnes qui représentent la production de sucre de l’UE.

The amount of revenue about which we are talking is very small at the moment.
Le montant des revenus dont nous parlons est actuellement très petit.

I would like to state at the outset that when we talk about undesirable substances and products, we immediately tend to think of dioxins and PCBs, but there are also heavy metals and, more generally, long-lasting organic pollutants which are by and large, as we know today, hormonal disrupters. In other words, even tiny amounts of these substances can have an effect.
Je voudrais rappeler d'entrée de jeu que lorsqu'on parle de substances et produits indésirables, on songe immédiatement à la dioxine, aux PCB, mais qu'il y a aussi les métaux lourds et, plus largement, les polluants organiques persistants, dont on sait aujourd'hui qu'ils sont, pour la plupart, des perturbateurs hormonaux, c'est-à-dire des substances produisant déjà des effets à des doses infinitésimales.

Let us not close our eyes to the fact that there is a certain amount of reluctance within the European Union, and this is perhaps one of the reasons why you said, Mr Cox, that we do not talk enough about enlargement.
Ne nous cachons pas qu'il existe dans l'Union des réticences, et c'est peut-être une des raisons pour lesquelles, vous l'avez dit, Monsieur Cox, on ne parle pas assez de l'élargissement.

We are talking about not two or three times the amount but many times more the amount.
Ce n'est pas une simple question de multiplication par deux ou par trois, mais par beaucoup plus.