Vertaling van "amount they receive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seniors are different in the pattern of health services they receive
Les aîné-e-s diffèrent beaucoup quant à leur utilisation des soins de santé

estimate of amounts receivable | estimate of the amount receivable
prévision de créance

account receivable | amount receivable | receivable
créance | somme à recouvrer | somme à recevoir

claim/amount receivable that is certain, of a fixed amount and due
créance ayant un caractère certain, liquide et exigible

the amounts of the fees and the ways in which they are to be paid
le montant des taxes et leur mode de perception

account receivable [ amount receivable ]
créance [ somme à recevoir | somme à recouvrer ]

claim [ amount receivable | creditor ]
créance [ créancier | notation des créances | risque des créances ]

Designating an Amount Received from a RRIF to be a Designated Benefit
Désignation d'un montant provenant d'un FERR à titre de prestation désignée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When parliamentarians receive their pension and the CPP, why is their pension reduced by the amount they receive through the CPP?
Au moment où le parlementaire reçoit sa pension et le CPP, pourquoi le montant de la pension est-il réduit du montant qu'il reçoit du CPP?

All that sounds good, but compare that with the actual fact that we offer them a paltry 4.5% annual increase on the already miserly amount they receive now, which is half or less than what their provincial counterparts receive.
Tout cela est bien beau, mais comparons cela au fait qu'on leur offre une malheureuse augmentation annuelle de 4,5 % des sommes dérisoires qu'elles reçoivent actuellement, qui correspondent plus ou moins à la moitié de ce que leurs homologues provinciaux reçoivent.

T. whereas transfer pricing resulting in tax avoidance negatively affects the budgets of developing countries by forcing on them an estimated loss of circa EUR 125 billion in tax revenues annually, almost twice the amount they receive in international aid;
T. considérant que les prix de transfert qui aboutissent à l'évasion fiscale ont des effets délétères sur les budgets des pays en développement, les contraignant à subir des pertes fiscales estimées à quelque 125 000 000 000 EUR chaque année, soit près de deux fois le montant qu'ils reçoivent au titre de l'aide internationale;

...s services and the final amount they received for their service, (xiv) the final amount of the project cost, (xv) the final amount of the federal contribution that was delivered; (e) for all projects or programs listed in (d)(vi), did the projects or program meet the government’s completion deadline and, if not, why; and (f) for all projects or programs listed in (d)(vi), (i) was the government’s approval of any project or program subsequently withdrawn and, if so, why and on what date, (ii) were any of the projects or programs that the government had approved for funding subsequently cancelled and, if so, why and on what date? ...
... le montant des fonds que chacune devait recevoir pour ses services et le montant final que chacune a reçu pour ses services, (xiv) quel est le montant final du coût du projet, (xv) quel est le montant final de la contribution fédérale versée; e) pour tous les projets ou programmes énumérés en d)(vi), les projets ou programmes ont-ils respecté l’échéance d’achèvement du gouvernement et, sinon, pourquoi; f) pour tous les projets ou programmes énumérés en d)(vi), (i) y a-t-il des projets ou des programmes à qui l’on a par la suite retiré l’approbation du gouvernement et, si oui, pour quelle raison et à quelle date, (ii) y a-t-il des projets ou des programmes dont le financement avait été approuvé par le gouvernement qui ont par la suite été annulés et, si oui, pour quelle raison et à quelle date? ...

I agree with the call for the Commission to ensure that banks reimburse the exorbitant levels of State aid they received, thereby ensuring fair competition within the internal market. I was one of the people who criticised the vast amounts of aid provided using taxpayers’ money.
Je suis d’accord avec l’appel lancé à la Commission pour que celle-ci veille à ce que les banques remboursent les montants exorbitants des aides d’État perçues, garantissant ainsi une concurrence loyale sur le marché intérieur. Je fais partie de ceux qui ont critiqué les importants montants d’aide fournis avec l’argent du contribuable.

14. Emphasises that in any event the option available to Member States to transfer up to a maximum of 20 % of the amounts they receive for market expenditure and direct payments for financing rural development programmes is technically impossible since market expenditure is not allocated in national envelopes and is by definition fluctuating;
14. souligne que, en tout état de cause, l'option laissée aux États membres de prélever jusqu'à concurrence d'un maximum de 20 % des montants qui leur reviennent pour les dépenses de marché et les paiements directs pour financer des programmes de développement rural est impossible techniquement car les dépenses de marché ne sont pas réparties dans des enveloppes nationales et sont par définition fluctuantes;

For every holding, the direct payments to which they are currently entitled would be bundled into a single payment, the level of which would be based on the amounts they received in the 2000-02 period as a result of their full entitlements under the present schemes.
Les paiements directs actuels seront regroupés pour chaque exploitation en un paiement unique dont le montant sera calculé sur la base des montants perçus par un agriculteur au cours de la période 2000-2002 en application intégrale des régimes actuellement applicables.

I. whereas, according to World Bank estimates, the high level of duties applied by the developed countries to the products of the developing countries costs the latter around EUR 100 billion, which is twice the amount they receive in aid,
I. considérant que, selon des estimations de la Banque mondiale, le taux élevé des droits de douane appliqué par les pays développés aux produits des pays en développement coûte à ces derniers près de 100 milliards d'euros, soit le double des sommes qu'ils reçoivent sous forme d'aides,

Bill C-37 does not add to the relatively small amount they receive.
Le projet de loi C-37 n'ajoute pas la somme relativement modeste qu'ils reçoivent.