Vertaling van "amount they spend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the amounts of the fees and the ways in which they are to be paid
le montant des taxes et leur mode de perception

they shall endeavour to ensure that the reduction shall amount to...
ils s'efforcent d'aboutir à ce que la réduction atteigne...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

require manufacturers, importers and large-scale traders to inform them of the amount of money they spend on advertising, marketing, sponsorship and promotions.
exiger la divulgation d’information sur les dépenses que les fabricants, les importateurs et les gros négociants engagent pour la publicité, le marketing, le parrainage et les campagnes de promotion.

Six or seven years ago the federal government was spending half the amount they spend now, about $800,000 or $900,000 dollars, and our group, QCNA, used to receive about $250,000 worth of advertising from the federal government.
Il y a six ou sept ans, le gouvernement fédéral dépensait au total la moitié des sommes actuelles, soit entre 800 000 $ et 900 000 $, et notre groupe, QCNA, touchait alors environ 250 000 $ en revenus publicitaires du gouvernement fédéral.

Three-quarters of citizens polled, when they are told of the amount they spend, the amount of their taxes that goes to foreign aid, say they want to see that amount increased or at least stay at the same level—that's three-quarters.
Lorsqu'on leur dit le montant dépensé, le montant de leurs impôts consacré à l'aide publique au développement, les trois quarts des citoyens sollicités dans le cadre d'un sondage ont déclaré qu'ils veulent voir augmenter ce montant ou tout au moins le maintenir au même niveau. J'ai bien dit les trois quarts.

They can also notify their willingness to spend more than the amount of aid requested if other Member States decline to take up their full allocation.
Elles peuvent également indiquer qu'elles sont disposées à dépenser un montant supérieur celui de l'aide demandée si d'autres États membres n'utilisent pas l'intégralité de leur dotation.

Because, however, the Länder have considerable autonomy, they do not necessarily spend the same amounts on different public services as assumed in the calculation of equalised per capita expenditure.
Cependant, comme les Länder ont une autonomie considérable, ils ne dépensent pas forcément les mêmes montants pour les différents services publics que ceux qui sont postulés dans le calcul de péréquation de la dépense par habitant.

I have said repeatedly, as I have worked on this project, that the provinces that deploy this should be morally compelled, if nothing else, to look at the problem of compulsive gambling, to see how much they are spending in their provincial jurisdictions and to seriously consider increasing the amount they spend so professional counselling and treatment is more widely available.
Ayant déjà travaillé sur ce projet, j'ai déjà dit à maintes reprises que les provinces devraient être tenues — à tout le moins sur le plan moral — d'examiner le problème du jeu compulsif, de déterminer les sommes qu'elles investissent dans la lutte contre ce fléau et d'envisager sérieusement d'augmenter ces montants afin que des services de counseling et de traitement professionnels soient offerts sur une plus grande échelle.

This means the higher the subscription revenues of a given service, the more that service must spend on the creation of Canadian content programming. The ability of the BDUs to affect the size of the revenues of Canada's pay and speciality licensees, and thus the amount they spend on Canadian content programming, is too important to be entrusted to non-Canadians.
La capacité des EDR d'influer sur la taille des revenus des détenteurs canadiens de licences de canaux spécialisés et payants, et par là, sur les sommes qu'ils investissent dans la programmation à contenu canadien, est trop importante pour qu'on la confie à des non-Canadiens.

Any amounts recovered as a result of irregularities or negligence are paid to the paying agencies, which must book them in the month they are actually received as revenue earmarked for EAGF spending only.
En cas d’irrégularité ou de négligences, les sommes récupérées sont versées aux organismes payeurs qui les portent en recettes affectées au FEAGA, au titre du mois de leur encaissement effectif.

Cooperation between Argentina and the European Union is therefore also a way of encouraging Argentina and other Latin American countries to increase the amount they spend on investing in future.
Dans ce contexte, la coopération entre l'Argentine et l'Union européenne se veut un encouragement à l'adresse des Argentins et d'autres sud-américains pour qu'ils revoient à la hausse leurs investissements pour l'avenir.

We were in Washington at the end of January and February. The amounts they spend on innovation for defence or security are phenomenal.
En janvier et février derniers, lors d'une visite à Washington, nous avons constaté à quel point les Américains dépensaient des sommes énormes pour l'innovation en matière de défense ou de sécurité.