Vertaling van "amount to eur 264 billion " (Engels → Frans) :

On 7 December 2010 the Council decided to support the Irish programme via loans from the European Union and EU member states amounting to EUR 45 billion and a EUR 22.5 billion Extended Fund Facility with the IMF, complementing an Irish contribution of EUR 17.5 billion.
Le 7 décembre 2010, le Conseil a décidé de soutenir le programme irlandais par le biais de prêts de l'Union européenne et d'États membres de l'UE pour un montant total de 45 milliards et d'un recours au mécanisme élargi de crédit du FMI à hauteur de 22,5 milliards d'euros, qui s'ajoutent à une contribution irlandaise de 17,5 milliards d'euros.

Like many of my fellow Members, I deplore the fact that the Council has further reduced an already meagre budget: the commitment appropriations of the draft budget represent a total amount of EUR 134 billion, that is to say, a shortfall of EUR 469 million with regard to the PDB, even though the payments stand at EUR 115 billion, this being a decrease of EUR 1.8 billion. The payments are thus limited to 0.89% of GNI, that is to say, an unprecedented level that is drastically widening the gap between commitments and payments and this is something that goes against budgetary discipline.
Comme de nombreux collègues, je déplore le fait que le Conseil ait encore réduit un budget déjà maigre: les crédits d’engagement du projet de budget représentent au total 134 milliards d’euros, c’est-à-dire un recul de 469 millions d’euros par rapport à l’APB, alors que les paiements se situent à 115 milliards d’euros, en recul de 1,8 milliard d’euros, se limitant ainsi à 0,89 % du RNB, soit un niveau sans précédent et creusant drastiquement l’écart entre engagements et paiements, ce qui est contraire à la discipline budgétaire.

The Cohesion Fund finances the 'convergence' objective, which shall amount to EUR 264 billion (78.54% of the resources).
Le Fonds de cohésion finance l'objectif de "convergence", qui dispose d'une enveloppe de 264 milliards d'euros (78,54 % de l'enveloppe globale).

For the 2007-2013 period, the Commission proposal for a reformed cohesion policy amounts to EUR 336.1 billion. 79% of this amount (i.e. EUR 264 billion) is foreseen for the poorest regions and Member States under the new convergence objective, 17% (i.e. EUR 57.9 billion) for Community support under the new regional competitiveness and employment objective, and 4% (i.e. EUR 13.2 billion) for territorial cooperation.
Pour la période 2007-2013, la Commission a proposé une politique de cohésion réformée dotée d’un budget de 336,1 milliards €, dont 79 % (soit 264 milliards €) devraient être affectés aux régions et aux États membres les plus pauvres au titre du nouvel objectif de convergence, 17 % (soit 57,9 milliards €) à l'aide communautaire au titre du nouvel objectif de compétitivité régionale et d'emploi, et 4 % (soit 13,2 milliards €) à la coopération territoriale.

79% of this amount (i.e. € 264 billion) is foreseen for the poorest regions and Member States under the new convergence objective, 17% (i.e. € 57.9 billion) for Community support under the new regional competitiveness and employment objective, and 4% (i.e. € 13.2 billion) for territorial cooperation.
Une part de ce montant égale à 79 % (soit 264 milliards €) irait aux régions et aux États membres les plus pauvres, dans le cadre du nouvel objectif de convergence; 17 % (57,9 milliards €) iraient à l'aide communautaire prévue dans le cadre du nouvel objectif régional en matière de compétitivité et d'emploi et 4 % (13,2 milliards €) à la coopération territoriale.

Under the Cotonou agreement the total financial aid available amounts to + EUR 15 billion for 2002-2006, of which EUR 11.3 billion is grant aid from the EU member states, + EUR 2 billion is managed by the EIB under the Investment Facility and up to EUR 1.7 billion is in the form of loans from the EIB's own resources.
L’enveloppe financière disponible au titre de l’Accord de Cotonou se monte, pour la période 2002-2006, à 15 milliards d’EUR environ au total, dont 11,3 milliards d’EUR d’aide non remboursable fournie par les États membres de l’UE, 2 milliards d’EUR environ gérés par la BEI au titre de la Facilité d’investissement et un maximum de 1,7 milliard d’EUR à accorder sous la forme de prêts sur les ressources propres de la BEI.

H. whereas the Commission proposals for the financial perspective covering the period 2007-2013 respect the decision taken by the Council in 2002 in Brussels to freeze agricultural expenditure at the 2006 level, allowing for a yearly adaptation for inflation of 1%; whereas these proposals thus foresee an amount of EUR 301 billion for agricultural spending on market expenditure and direct payments (on average EUR 43 billion per year) and an amount of EUR 88.75 billion for rural development measures (on average EUR 12.6 billion); whereas the amounts for rural development include EAGGF measures formerly financed under Structural Funds,
H. considérant que les propositions de la Commission concernant les perspectives financières pour la période 2007-2013 sont conformes à la décision du Conseil, adoptée en 2002 à Bruxelles, de geler les dépenses agricoles au niveau du plafond arrêté pour l'année 2006, tout en autorisant une majoration annuelle de 1% destinée à compenser l'inflation; que ces propositions prévoient donc de consacrer un montant de 301 milliards d'euros aux dépenses agricoles pour les dépenses de marché et les aides directes (soit en moyenne 43 milliards d'euros par an), ainsi que 88,75 milliards d'euros aux mesures de développement rural (soit en moyenne 12,6 milliards d'euros); que les crédits destinés au développement rural comprennent les mesures du FEOGA anciennement financées au titre des Fonds structurels;

H. whereas the Commission proposals for the financial perspective covering the period 2007-2013 respects the decision taken by the Council in 2002 in Brussels to freeze agricultural expenditure at the 2006 level, allowing for a yearly adaptation for inflation of 1%; whereas these proposals thus foresee an amount of EUR 301 billion for agricultural spending on market expenditure and direct payments (on average EUR 43 billion per year) and an amount of EUR 88.75 billion for rural development measures (on average EUR 12.6 billion); whereas the amounts for rural development include EAGGF measures formerly financed under Structural Funds,
H. considérant que les propositions de la Commission concernant les perspectives financières pour la période 2007-2013 sont conformes à la décision du Conseil, adoptée en 2002 à Bruxelles, de geler les dépenses agricoles au niveau du plafond arrêté pour l'année 2006, tout en autorisant une majoration annuelle de 1% destinée à compenser l'inflation; que ces propositions prévoient donc de consacrer un montant de 301 milliards d'euros aux dépenses agricoles pour les dépenses de marché et les aides directes (soit en moyenne 43 milliards d'euros par an), ainsi que 88,75 milliards d'euros aux mesures de développement rural (soit en moyenne 12,6 milliards d'euros); que les crédits destinés au développement rural comprennent les mesures du FEOGA anciennement financées au titre des Fonds structurels;

79% of this amount (i.e. EUR 264 billion) is foreseen for the poorest regions and Member States under the new convergence objective, 17% (i.e. EUR 57.9 billion) for Community support under the new regional competitiveness and employment objective, and 4% (i.e. 14.2 billion) for territorial cooperation.
Ce montant est réparti comme suit: 79 % (264 milliards €) pour les régions et les États membres les plus pauvres aux fins du nouvel objectif de convergence, 17 % (57,9 milliards €) pour l'aide communautaire au titre du nouvel objectif de compétitivité régionale et d'emploi et 4 % (14,2 milliards €) pour la coopération territoriale.