Vertaling van "amounts would still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amount still to be paid up
montant restant à libérer sur les actions

amounts still to be collected
montants restant à recouvrer

amount still to be collected
montant restant à recouvrer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So while the motion is asking to immediately give farm families an additional $400 million, the total amount would still be $600 million less than what is needed by farmers.
Donc, quand on demande, dans la motion, de leur verser immédiatement 400 millions de dollars additionnels, on sera encore 600 millions en deçà des besoins des agriculteurs et agricultrices.

Senator Hervieux-Payette: Regardless of the formula used, when setting monetary amounts, would you not recommend that the legislator adopt a dual threshold formula so that in five or ten years' time, if the legislation has not been amended, these amounts would still be considered reasonable?
Le sénateur Hervieux-Payette: Quelle que soit la formule, lorsqu'il y a des montants établis, est-ce que vous ne recommandez pas au législateur d'adopter une formule de deux classes pour que dans cinq ou dix ans, si on n'a pas modifié le projet de loi, les sommes soient raisonnables?

Moreover, if the Greek authorities do not make full use of the EU funding which is still available under the 2007-2013 financing period by the end of 2015, an amount of nearly EUR 2 billion for cohesion policy, this unused funding would be lost.
De surcroît, si les autorités grecques n'utilisent pas intégralement, d'ici la fin de 2015, les fonds de l'UE toujours disponibles au titre de la période de financement 2007-2013, qui se montent à près de 2 milliards d'EUR pour la politique de cohésion, ces ressources inutilisées seront perdues.

Even if this figure was cut by 50%, the amount of money that might be available under EGF would still be inadequate.
Même si ce montant était réduit de 50 %, la somme qui pourrait être disponible au titre du FEM serait toujours insuffisante.

It was assessed that without any legal obligations companies would still spend around 25% of that amount to meet their managerial and external information needs.
On estime qu’en l’absence d’obligation juridique, les sociétés dépenseraient un quart de ce montant pour leurs besoins d'information à des fins de gestion et d’information externe.

The government believes that this amount would still meet the policy objective of updating the law in this area and would still provide the Crown with more flexibility to proceed by way of summary conviction procedure.
Le gouvernement est d'avis que ce montant respecte l'objectif de la politique, qui est de moderniser la loi à cet égard, et qu'il donne quand même plus de marge de manoeuvre à la Couronne, si celle-ci décide de recourir à la procédure sommaire.

With this balanced approach, although a substantial amount of spectrum would still be managed according to traditional methods, the unlicensed and tradable elements would facilitate a more dynamic and efficient use of spectrum.
Selon cette approche équilibrée et alors même qu'une part non négligeable du spectre continuerait d'être gérée selon les méthodes traditionnelles, le recours au modèle sans licence et à l'échange de fréquences favoriserait une utilisation plus dynamique et plus rationnelle du spectre.

We would still face considerable problems even with this amount.
Nous nous heurterons quand même à des problèmes considérables, même avec ce montant.

In our expectation of this legislation, compared to where we are today, it would definitely be a significant reduction in track rates, and we would still be making quite a healthy return (1635) Mr. Jim Gouk: Just to clarify, you would pay what you are paying now, plus you would pay some additional amount but at a lower rate?
Si ce projet de loi est adopté, comparativement à notre situation aujourd'hui, nous nous attendons définitivement à ce qu'il y ait une réduction importante des tarifs pour l'utilisation des chemins de fer, et nous allons quand même faire un joli profit (1635) M. Jim Gouk: Clarification, vous allez payer ce que vous payez maintenant et en plus, vous allez payer un montant supplémentaire mais à un tarif plus bas?

Freeing up this amount would still not solve the problem of the Canadian deficit, but it would be an important symbolic gesture.
Récupérer cet argent ne réglerait quand même pas le problème du déficit canadien, mais ce serait un geste symbolique important.