Vertaling van "amp spencer case " (Engels → Frans) :

On 13 December 2005 the Commission welcomed the ruling of the Court of Justice in the Marks [amp] Spencer case on cross-border loss relief.
- (EN) Le 13 décembre 2005, la Commission s’est félicitée de l’arrêt de la Cour de justice dans l’affaire Marks [amp] Spencer, relative à la compensation des pertes transfrontalières.

The Commission’s interpretation of the ruling of the ECJ on the Marks [amp] Spencer case is fully in compliance with the ECJ’s ruling.
- (EN) L’interprétation faite par la Commission de l’arrêt de la CJCE dans l’affaire Marks [amp] Spencer est tout à fait conforme à l’arrêt.

The Marks [amp] Spencer case highlights double tax dumping.
L’affaire Marks [amp] Spencer met en lumière le dumping de la double imposition.

I believe that, with regard to current problems in European-based companies, including sometimes those problems which occur when there are mergers and acquisitions authorised by the Commission and by its Competition Directorate, the issue raised, and which was also raised by Mrs Diamantopolou, the Commissioner for Employment and Social Affairs, in the wake of the Marks [amp] Spencer case, is how do employees, their representatives and their works councils go about notifying the European Commission and showing that their social right is sometimes brushed aside because the issues involved are purely financial and stock market-related.
Je crois que, s'agissant aujourd'hui de problèmes qui se posent dans des entreprises de taille européenne, y compris parfois lors de fusions-acquisitions autorisées par la Commission et par sa direction de la concurrence, la question qui est posée - et qui a d'ailleurs été soulevée après l'affaire Marks [amp] Spencer par Mme Diamantopoulou, votre collègue commissaire aux affaires sociales - est celle, pour les salariés, leurs représentants et les comités d'entreprise, de pouvoir saisir la Commission européenne en faisant valoir que le droit social est parfois méprisé parce qu'il s'agit d'opérations purement financières et purement boursières.

I do not accept that staff should not be told about structural changes and job losses as early on as possible, but if there is any intention of evolving a directive from the Marks [amp] Spencer case, one that would essentially slow down the conversion of companies, I am against it.
Je trouve inacceptable que le personnel d’une entreprise ne soit pas informé le plus tôt possible des réformes structurelles et des suppressions d’emplois, mais si, suite à l’affaire Marks [amp] Spencer, on veut mettre en place une directive qui entrave de façon notable l’évolution des entreprises, je suis contre.