In point four of your executive summary you say: “The growing convergence of formerly separate media does not mean, in BCE's vision, speaking with one voice, but rather ensuring that widespread Canadian voices are increasingly amplified by new technological opportunities.”.
Au quatrième paragraphe de votre sommaire exécutif, vous dites: «Selon la vision de BCE, la convergence accrue de médias traditionnellement distincts ne doit pas réduire la radiodiffusion canadienne en une voix unique, mais favoriser la percée d'une variété de voix canadiennes par les découvertes technologiques et par des modèles de fonctionnement innovateurs et efficaces».
