Traduction de «amritsar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Amritsar [ Pool of Nectar ]
Amritsar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1998 the leader of the Reform Party was the first and only federal leader of any political party in Canada to visit the Golden Temple, the holiest shrine of the Sikhs and the Durgiana Mander in Amritsar.
En 1998, le chef du Parti réformiste a été le premier et le seul chef d'un parti politique canadien de niveau fédéral à visiter le Temple d'or, le temple le plus sacré des sikhs et le Durgiana Mander à Amritsar.

For example, in the Amritsar district—which I mentioned in my presentation as being quite disturbed in the late eighties and early nineties—I understand that ragis, or preachers, are turned down regularly from that area, which is unfortunate, because the centre of the Sikh faith is, in fact, in Amritsar district.
Par exemple, dans le district dAmritsar — auquel j'ai fait allusion dans ma présentation car c'est une région qui connaît passablement de remous depuis la fin des années 80 et le début des années 90 — à ce que j'ai compris, nos prêcheurs ou chanteurs d'hymnes, les ragis, sont régulièrement refusés dans cette région, ce qui est malheureux, car le district d'Amritsar est en fait le centre spirituel des Sikhs.

We have seen the suspension of direct flights to Amritsar by Air India.
Nous avons vu Air India suspendre ses vols directs en direction d’Amritsar.

Mr. Gurbax Singh Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Mr. Speaker, the month of June marks the 15th anniversary of Operation Blue Star, when the Indian army stormed the Golden Temple in Amritsar and 37 other Sikh religious shrines.
M. Gurbax Singh Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Monsieur le Président, nous célébrons en ce mois de juin le 15e anniversaire de l'opération Blue Star, nom de code donné par l'armée indienne à l'attaque contre le Temple d'or, à Amritsar, et contre 37 autres temples sikhs.

After the attack on the Golden Temple in Amritsar, almost all Sikhs were temporarily united in their outrage.
Mais après l'attaque menée contre le Temple d'or à Amritsar, cet outrage a eu pour effet d'unir temporairement quasiment tous les sikhs.

Report of the Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association respecting the Bilateral Visit to New Delhi, Amritsar, Mumbai and Chennai, India, from February 17 to 26, 2012.—Sessional Paper No. 1/41-1401.
Rapport de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth concernant la visite bilatérale à New Delhi, Amritsar, Mumbai et Chennai (Inde), du 17 au 26 février 2012.—Document parlementaire n1/41-1401.