Vertaling van "an act respecting the conversion rental property " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rental Property Conversion Act [ An Act Respecting the Conversion of Rental Property ]
Rental Property Conversion Act [ An Act Respecting the Conversion of Rental Property ]

The Housing and Rentals Act [ An Act Respecting Housing and Rentals ]
The Housing and Rentals Act [ An Act Respecting Housing and Rentals ]

Act respecting the investment of property to other
Loi concernant le placement des biens d'autrui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

moved for leave to introduce Bill C-371, An Act to amend the Income Tax Act (low-cost residential rental property).
demande à présenter le projet de loi C-371, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (immeuble d'habitation locatif à loyer modique).

moved for leave to introduce Bill C-532, An Act to amend the Income Tax Act (low-cost residential rental property).
demande à présenter le projet de loi C-532, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (immeuble d'habitation locatif à loyer modique).

He said: Mr. Speaker, I am pleased to table today a private member's bill entitled an act to amend the Income Tax Act (low-cost residential rental property).
— Monsieur le Président, je suis heureux de déposer aujourd'hui un projet de loi d'initiative ministérielle intitulé Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (immeuble d'habitation locatif à loyer modique).

An Act to amend the Income Tax Act (low-cost residential rental property)
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (immeuble d'habitation locatif à loyer modique)

Contracts related to the transfer of immovable property or of rights in immovable property or to the creation or acquisition of such immovable property or rights, contracts for the construction of new buildings or the substantial conversion of existing buildings as well as contracts for the rental of accommodation for residential purposes are already subject to a number of specific requirements in national legislation.
Les contrats relatifs au transfert de biens immobiliers ou de droits sur des biens immobiliers, ou à la création ou l’acquisition de tels biens immobiliers ou droits, les contrats concernant la construction de bâtiments neufs ou la transformation substantielle de bâtiments existants, ainsi que les contrats relatifs à la location de logements à des fins résidentielles, sont déjà soumis à un certain nombre d’exigences spécifiques dans la législation nationale.

(e)service contracts for the acquisition or rental, under whatever financial arrangements, of land, existing buildings or other immovable property, or concerning rights in respect thereof.
e)marchés de services ayant pour objet l’acquisition ou la location, quelles qu’en soient les modalités financières, de terrains, de bâtiments existants ou d’autres biens immeubles ou qui concernent des droits sur ces biens.

service contracts for the acquisition or rental, under whatever financial arrangements, of land, existing buildings or other immovable property, or concerning rights in respect thereof.
marchés de services ayant pour objet l’acquisition ou la location, quelles qu’en soient les modalités financières, de terrains, de bâtiments existants ou d’autres biens immeubles ou qui concernent des droits sur ces biens.

- the conversion or transfer of property, knowing that such property is derived from criminal activity or from an act of participation in such activity, for the purpose of concealing or disguising the illicit origin of the property or of assisting any person who is involved in the commission of such activity to evade the legal consequences of his action.
- la conversion ou le transfert de biens, dont celui qui s'y livre sait qu'ils proviennent d'une activité criminelle ou d'une participation à une telle activité, dans le but de dissimuler ou de déguiser l'origine illicite desdits biens ou d'aider toute personne qui est impliquée dans cette activité à échapper aux conséquences juridiques de ses actes,