Vertaling van "an act to confer the electoral franchise upon women " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to confer the Electoral Franchise upon Women
Loi ayant pour objet de conférer le droit de suffrage aux femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

56. Stresses the importance of strengthening the role of women in promoting human rights and democratic reform, supporting conflict prevention and consolidating political participation and representation; also notes, in this connection, that the recommendations made in the reports of EU election observation missions concerning full and equal participation by women in the electoral process should be taken into account and acted upon;
56. souligne l'importance de renforcer le rôle des femmes dans la promotion des droits de l'homme et des réformes démocratiques, dans la contribution à la prévention des conflits et dans la consolidation de la participation et de la représentation politiques; relève également, à cet égard, que les recommandations formulées dans les rapports des missions d'observation électorale de l'Union concernant la participation pleine et égale des femmes au processus électoral doivent être prises en compte et faire l'objet d'un suivi;

18. Stresses the importance of strengthening the role of women in promoting human rights and democratic reform, in supporting conflict prevention and in consolidating political participation and representation; notes, also, in this regard that the recommendations made in the reports of EU election observation missions concerning full and equal participation by women in the electoral process should be taken into account and acted upon;
18. souligne l'importance de renforcer le rôle des femmes dans la promotion des droits de l'homme et des réformes démocratiques, dans la contribution à la prévention des conflits et dans la consolidation de la participation et de la représentation politiques; relève également, à cet égard, que les recommandations formulées dans les rapports des missions d'observation électorale de l'Union concernant la participation pleine et égale des femmes au processus électoral doivent être prises en compte et faire l'objet d'un suivi;

At the dawn of 1919 all women were enfranchised with the enactment of the Act to Confer Electoral Franchise Upon Women, again by Borden's Conservative government.
Au début de 1919, toutes les femmes ont obtenu le droit de vote grâce à la Loi ayant pour objet de conférer le droit de suffrage aux femmes qui, elle aussi, fut adoptée par le gouvernement conservateur de Borden.

The Fourth World Conference on Women in Beijing, China, in 1995 adopted many resolutions to protect the rights of women in a number of areas, resolutions that have already been acted upon in many countries.
Lors de la quatrième conférence mondiale sur les femmes, qui a eu lieu à Beijing, en Chine, en 1995, on a adopté de nombreuses résolutions visant à protéger les droits des femmes dans divers domaines, résolutions que beaucoup de pays ont déjà mises en application.