Vertaling van "an interdenominational " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interdenominational
interconfessionnel

interdenominational cemetery
cimetière multiconfessionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, intercultural dialogue should include interdenominational dialogue.
Le dialogue interculturel devrait cependant inclure le dialogue interconfessionnel.

17. Is particularly concerned, like the European Council, at the growing number of acts of intolerance and xenophobia within the territory of the European Union, and supports the establishment of an ongoing interdenominational dialogue as a way of combating this phenomenon;
17. est particulièrement préoccupé, au même titre que le Conseil européen, par la multiplication des actes d'intolérance et de xénophobie sur le territoire de l'Union européenne et soutient la mise en place d'un dialogue interconfessionnel continu comme l'un des moyens de lutter contre ce phénomène;

Likewise, cross-cultural dialogue has spread in some Member States, in the form of interdenominational dialogue or educational initiatives.
De même, le dialogue interculturel s'est développé dans certains États membres, que ce soit sous la forme d'un dialogue interconfessionnel ou d'initiatives dans l'éducation.

The Interdenominational Committee for Peace in Angola, also formed last year, seeks to be the voice of believers on the crucial matter of peace.
Le comité interecclésiastique pour la paix en Angola, constitué l'année dernière également, veut être la voix des croyants dans le sujet crucial de la paix.

We cannot work with the warlords, whether they are involved in diamonds or oil. We can only rely on those who are fighting for peace without weapons in their hands, those who, inspired by the churches, by Archbishop Kamuenho, by the Interdenominational Committee for Peace, are rising up in civil society. We can only rely on those on the moderate wings of UNITA and the MPLA, such as the former prime ministers Marcolino Môco and Lôpo de Nascimento, such as certain journalists of whom we sometimes hear because of the persecution to which they are subjected, such as certain moderate UNITA Members of Parliament like Chivukuvuku Jaka Jamba, many moderate people in the MPLA and, above all, other small parties in the Angolan Parliament, whose voices are never heard.
Nous ne pouvons servir les seigneurs de la guerre, même s’ils ont des diamants et du pétrole, et nous ne pouvons faire confiance qu’à ceux qui luttent pour la paix sans armes à la main, à ceux qui se lèvent dans la société civile, sous l’impulsion des églises, de l’archevêque Kamuenho, du comité inter-collégial pour la paix, aux secteurs modérés de l’UNITA et du MPLA, comme les anciens Premiers ministres Marcolino Môco et Lôpo de Nascimento, comme certains journalistes dont nous entendons parfois parler ici parce qu’ils sont persécutés, comme certains députés modérés de l’UNITA : Chivukuvuku Jaka Jamba, de nombreux modérés du MPLA et, surtout, d’autres petits partis présents au sein du parlement angolais et dont personne n’entend parler.

It is not everything it wanted but it is a compromise that satisfies its concerns: With these amendments, the government may proceed to reduce the role of the churches in governance, establish consolidated interdenominational school boards and provide for interdenominational schools where the public wishes to have them.
Ils n'ont pas obtenu tout ce qu'ils voulaient, mais ce compromis répond à leurs préoccupations: Ces amendements permettront au gouvernement de réduire l'emprise des Églises sur la gestion des écoles, de créer des conseils scolaires interconfessionnels intégrés et d'offrir des écoles interconfessionnelles à la demande du public.

Under the new interdenominational structure beginning with the 1997-98 school year, schools will be designated interdenominational unless parents of a sufficient number of students express the desire to have their children attend a unidenominational school.
Dans le cadre de la nouvelle structure interconfessionnelle dont l'application commencera en même temps que l'année scolaire 1997-1998, les écoles seront désignées interconfessionnelles à moins que les parents d'un nombre suffisant d'élèves expriment le désir de voir leurs enfants fréquenter une école uniconfessionnelle.

The Roman Catholic and the Pentecostal witnesses who appeared before us expressed a concern that interdenominational schools which operated under the proposed Term 17 would not be interdenominational schools.
Les catholiques et les pentecôtistes qui ont témoigné devant nous ont exprimé la crainte que les écoles interconfessionnelles fonctionnant aux termes de la clause 17 proposée ne soient pas interconfessionnelles.

An interdenominational group of Lebanese resident in the Benelux countries visited the Commission where they were met by Mr Jean Dondelinger.
Un groupe de Libanais de toutes les confessions, résidant au Benelux, a rendu visite a la Commission où, au nom du collège, ils ont été réçus par M. Jean Dondelinger.

At that point they were promoting interdenominational schools—not public schools, but a new animal, never before seen in Canada, called an interdenominational school.
À ce moment-là, on favorisait les écoles interconfessionnelles—pas les écoles publiques, mais quelque chose de tout à fait nouveau, du jamais vu au Canada: une école interconfessionnelle.