Traduction de «anadromous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anadromous | anadromic
anadrome | potamotoque

anadromous
anadrome

anadromous species
espèce anadrome

anadromous fisheries management
gestion de la pêche des anadromes

Anadromous, Catadromous and Freshwater Fishes Subcommittee
Sous-comité des poissons anadromes, catadromes et dulçaquicoles

Exchange of notes between the government of Canada and the North Pacific Anadromous Fish Commission constituting an Agreement amending their Agreement regarding the headquarters of the North Pacific Anadromous Fish Commission, done at Vancouver on Novembe
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et la Commission des poissons anadromes du Pacifique nord constituant un accord modifiant leur Accord relatif au siège de la Commission des poissons anadromes du Pacifique nord, fait à Vancouver le 3 novemb

anadromic fish
poissons anadromes

North Pacific Anadromous Fish Commission | NPAFC [Abbr.]
Commission des poissons anadromes du Pacifique Nord | CPAPN [Abbr.]

Comprehensive Development Strategy for the Anadromous and Inland Recreational Fisheries of N.B.
Stratégie générale de développement de la pêche aux poissons anadromes et de la pêche récréative dans les eaux intérieures du Nouveau-Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) retain any anadromous fish taken as an incidental taking while fishing for non-anadromous fish in the waters referred to in subsection 43(1).
b) de garder des poissons anadromes capturés accidentellement au cours de la pêche de poissons non anadromes.

We want to have bowhead and beluga whales and anadromous whitefish and anadromous Arctic char there.
Nous voulons qu'il y ait des baleines boréales, des bélugas, des corégones anadromes et des ombles chevaliers anadromes dans l'Arctique.

When we refer to salmon, we are speaking about an anadromous fish, and habitat protection is the most critical factor in protecting anadromous fish.
Quand nous parlons du saumon, nous parlons d'un poisson anadrome, et la protection des habitats est tout à fait critique dans la protection des poissons anadromes.

Until the focus of Atlantic salmon and other anadromous species is shifted from counting fish and stocking rivers to protecting their habitats, we may yet see the extinction of this and other once-abundant anadromous species.
Tant que l'on se contentera de compter les poissons et de repeupler les rivières en négligeant de protéger l'habitat du saumon de l'Atlantique et d'autres espèces anadromes, nous risquerons d'assister à l'extinction de ces espèces jadis abondantes.

This month a joint proposal by Canada and the United States to formalize cooperation on marine science between the North Pacific Anadromous Fish Commission and the North Pacific Marine Science Organization was accepted by the North Pacific Anadromous Fish Commission at its annual meeting in Moscow.
Ce mois-ci, la Commission des poissons anadromes du Pacifique-Nord (NPAFC) a adopté, à l'occasion de sa réunion annuelle à Moscou, une proposition conjointe du Canada et des États-Unis visant à officialiser la coopération en matière de recherche scientifique maritime entre la Commission des poissons anadromes du Pacifique-Nord et l'Organisation pour les sciences marines dans le Pacifique-Nord (PICES).

where appropriate, specific measures and objectives for the freshwater part of the life cycle of anadromous and catadromous species;
des mesures et des objectifs spécifiques pour la partie du cycle de vie des espèces anadromes et catadromes qui se déroule en eau douce, le cas échéant ;

'marine biological resources' means available and accessible living marine aquatic species, including anadromous and catadromous species through all stages of their life cycle;
«ressources biologiques de la mer»: les ressources aquatiques marines vivantes disponibles et accessibles, y compris les espèces anadromes et catadromes à tous les stades de leur cycle de vie;

(10) When adopting measures in the framework of this Regulation, Member States should fully respect their international obligations, in particular those deriving from Article 66 of United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea which requires inter alia that the state of origin of anadromous stocks and other states concerned should cooperate with regard to conservation and management of these stocks.
(10) Lorsqu'ils adoptent des mesures dans le cadre du présent règlement, il convient que les États membres respectent pleinement leurs obligations internationales, et notamment celles qui découlent de l'article 66 de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 , qui prévoit notamment que l'État d'origine des stocks de poissons anadromes et les autres États concernés doivent coopérer à la conservation et à la gestion de ces stocks.

Since salmon is an anadromous species, conservation of the marine Baltic salmon stocks cannot be achieved if measures have not been taken to protect such stocks during their river life.
Le saumon étant une espèce anadrome, la conservation des stocks marins de saumon de la Baltique est irréalisable si l'on ne prend pas de mesures visant à protéger ces stocks durant leur séjour en rivière.

Since salmon is an anadromous species, conservation of the marine Baltic salmon stocks cannot be achieved in the absence of measures being taken to protect such stocks during their river life.
Le saumon étant une espèce anadrome, la conservation des stocks marins de saumon de la Baltique est irréalisable si l'on ne prend pas de mesures visant à protéger ces stocks durant leur séjour en rivière.