Traduction de «anal-genital distance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anogenital distance | ano-genital distance
distance ano-génitale

Distance of tumor from anal verge
distance de la tumeur à la marge de l'anus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they can't make themselves smell good like that, well, then they think maybe they can use a perfume or a cologne and discover that there are phthalates in there. At this point they really get concerned because they've heard stories that phthalates interfere with the anal-genital distance in rats, and that of course is a concern to everyone.
S'il n'est plus possible de sentir bon de cette manière, on se dit qu'on peut utiliser un parfum ou de l'eau de Cologne mais on découvre alors que ces produits-là contiennent des phthalates et on se souvient d'avoir entendu dire à la radio que les phthalates agissent sur la distance anale-génitale chez les rats, ce qui inquiète évidemment tout le monde.

This is where this anal-genital distance business comes in.
C'est lui qui cause ce problème de distance anale-génitale chez les rats.

Dr. Shanna Swan at the University of Rochester has done some human experiments and has discovered in fact that in male babies there is an anal-genital distance difference that depends on how many phthalates there are in the mother's blood.
Le Dr Shanna Swan de l'université de Rochester a mené certaines expériences sur les êtres humains et a découvert qu'il y a en réalité une distance anale-génitale chez les bébés masculins qui dépend du nombre de phthalates présents dans le sang de la mère.