Traduction de «analogue transmission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analog transmission | analogue transmission
transmission analogique

analog transmission (1) | analogue transmission (2)
transmission analogique

analog transmission [ analogue transmission ]
transmission analogique

mixed analog-and-digital transmission systems | mixed analogue-and-digital transmission systems
systèmes de transmission numérique ou mixte analogique/numérique

analog data transmission | analogue data transmission
transmission de données analogiques

analogue-digital coding | analogue to digital coding
codage analogique-numérique | codage analogique/numérique

analogue model | analog model | analogue physical model
modèle analogique

analog simulator (1) | analogue simulator (2)
simulateur analogique

analog signal (1) | analogue signal (2)
signal analogique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission Communication on digital switchover ("transition from analogue to digital broadcasting, from digital switchover to analogue switch-off") [31] sets out guidance for Member States on the difficult task of migrating to digital radio and television transmission, and ultimately switching off analogue transmission, in a consumer-friendly fashion.
La communication de la Commission sur le passage au numérique ("transition de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique, passage du numérique à l'abandon de l'analogique") [31] contient des recommandations aux États membres concernant la tâche difficile consistant, de façon conviviale, à migrer vers la radiodiffusion télévisuelle numérique et abandonner définitivement l'analogique.

Over the same period, investments continued to grow in the relatively marginal - from the point of view of mass audience - sector of channels with no analogue terrestrial transmission (+ 30%).
Durant la même période, les investissements ont continué d'augmenter dans le secteur relativement marginal - du point de vue d'une grande écoute - des chaînes qui ne diffusent pas leurs programmes par voie analogique terrestre (+ 30%).

The deadline for the cessation of analogue transmission was postponed, on two occasions, until 30 November 2012.
La date prévue pour la cessation de la transmission analogique a été reportée à deux reprises, jusqu’au 30 novembre 2012.

Taking into account the different situation in Member States, the switchover from analogue to digital terrestrial television would, as a result of the superior transmission efficiency of digital technology, increase the availability of valuable spectrum in the Community (known as the ‘digital dividend’).
Étant donné les différentes situations dans les États membres, le passage de la télévision analogique à la télévision numérique terrestre devrait, vu l’efficacité de transmission supérieure de la technologie numérique, libérer une portion non négligeable du spectre dans la Communauté (désignée comme le «dividende numérique»).

On the basis of its analysis, the Commission is concerned that Italian legislation may indeed preclude operators which are not active in analogue transmissions from experimenting with digital transmissions and from creating their own digital networks.
Sur la base de son analyse, la Commission craint que la législation italienne empêche les opérateurs n’utilisant pas les transmissions analogiques de procéder à des expérimentations sur les transmissions numériques et de créer leurs propres réseaux numériques.

Finally, the law allows incumbents to maintain control over the frequencies and networks for analogue transmissions even after the switch-off, thus depriving their competitors of the digital dividend deriving from the enhanced capacity of digital networks.
Enfin, la loi autorise les opérateurs en place à garder le contrôle sur les fréquences et les réseaux de transmissions analogiques même après l’abandon de la radiodiffusion analogique, privant ainsi leurs concurrents du dividende numérique apporté par la capacité accrue offerte par les réseaux numériques.

financial compensation to broadcasters which are required to discontinue analogue transmission before the expiry of their licences, provided this takes account of granted digital transmission capacity.
compensation financière aux radiodiffuseurs qui sont dans l'obligation d'interrompre la transmission analogique avant l'expiration de leurs licences, pour autant que cette compensation tienne compte de la capacité de transmission numérique attribuée.

The Communication on Digital Switchover (“transition from analogue to digital broadcasting, from digital switchover to analogue switch-off“) sets out a guide for Member States on the difficult task of migrating to digital radio and television transmission, and ultimately switching off analogue transmission, in a consumer-friendly fashion.
La communication sur le passage au numérique (« transition de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique, du passage au numérique à l'abandon de l'analogique ») constitue un guide pour aider les États membres dans la tâche difficile du passage à la radiodiffusion et la télévision numérique, et finalement de l'abandon de la transmission analogique, en respectant les préoccupations du consommateur.

Likewise, it cannot be excluded that in the future. xDSL technology and multipoint video distribution services based on wireless local loops may be used for the transmission of TV materials in direct competition with other existing TV delivery systems based on cable systems, direct-to-home satellite transmission and terrestrial analogue or digital transmission platforms.
De même, il ne peut être exclu que, à l'avenir, la technologie xDSL et les services de distribution vidéo multipoint utilisant les boucles locales sans fil puissent être utilisés pour la transmission de matériel télévisuel en concurrence directe avec les autres systèmes de télédiffusion s'appuyant sur le câble, la diffusion directe par satellite et des plates-formes terrestres de transmission analogique ou numérique.

It includes the national channels (with terrestrial broadcasting licence), national channels (cable and/or satellite and/or DTT, no analogue terrestrial transmission), foreign dedicated channels and channels intended for foreign markets.
Il comprend les chaînes nationales (avec licence pour diffusion terrestre), les chaînes nationales (câble et/ou satellite et/ou DTT, sans transmission terrestre analogique), les chaînes étrangères dédiées, les chaînes destinées à des marchés étrangers.