Traduction de «analyse customer service questionnaires » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct analysis on customer surveys | identify trends in results of customer surveys | analyse customer service questionnaires | analyse customer service surveys
analyser des sondages sur les services offerts aux clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In replies to this questionnaire Member States confirmed that State bodies engaged in the fight against financing of terrorism include Finance, Justice, Interior and Foreign Ministries, Treasury Department as well as the Financial Intelligence Unit, specialised financial police, Public Prosecutor’s Office, Customs Authorities, Tax Revenue Services, intelligence services, financial regulators and the Central Bank (“Relevant Actors”).
Dans leurs réponses à ce questionnaire, les États membres confirment que les autorités publiques engagées dans la LFT incluent les ministères des finances, de la justice, de l'intérieur et des affaires étrangères, le Trésor public, la cellule de renseignement financier (CRF), la police financière, les parquets, les autorités douanières, les services fiscaux, les services du renseignement, les régulateurs financiers et la Banque centrale (ci-après les «acteurs concernés»).

j. to lay down in the regulatory chapter applying to financial services strong transversal rules on regulatory transparency, which should increase the capacity of all stakeholders to analyse and prepare for laws, rules and public decisions and boost the confidence of financial services providers to establish themselves abroad or to provide services to third-country customers, without undermining due and established democratic processes, and to also set out solutions for ensuring respect for national treatment of cross-border suppliers of financial services; to that end, to take immediate action to narrow the gap between the different ways in which countries currently recognise the equivalence of regulatory and supervisory regimes of other jurisdictions, which is currently causing fragmentation of global financial services markets, by achieving a common understanding that an equivalence decision should be the result of a transparent assessment of whether each jurisdiction’s rules achieve the same objectives and that, though such a decision should follow early and frequent bilateral dialogues, it can be unilateral when mutual recognition is not possible;
j. prévoir, dans le volet réglementaire sur les services financiers, des règles horizontales strictes en matière de transparence réglementaire, qui permettent d'augmenter la capacité de toutes les parties prenantes à analyser et à préparer des lois, des règles et des décisions publiques, et de renforcer la confiance des prestataires de services financiers pour s'établir à l'étranger ou proposer leurs services aux consommateurs de pays tiers, sans compromettre les processus démocratiques établis, et d'élaborer des solutions pour assurer le respect du traitement national à l'égard des fournisseurs transfrontaliers de services financiers; à cette fin, prendre des mesures immédiates afin d'harmoniser les différentes façons dont les États reconnaissent actuellement l'équivalence des régimes de réglementation et de surveillance des autres juridictions, qui sont à l'origine d'une fragmentation des marchés mondiaux des services financiers, en arrivant à une lecture homogène d'une décision d'équivalence comme étant le résultat d'une évaluation transparente de la façon dont toutes les juridictions poursuivent les mêmes objectifs, et, même si une telle décision devait suivre de nouveaux dialogues bilatéraux fréquents, qui peut être unilatérale lorsqu'une reconnaissance mutuelle est impossible;

Such depersonalised PNR data shall be accessible only to a limited number of Australian Customs and Border Protection Service officials specifically authorised by the Chief Executive Officer of the Australian Customs and Border Protection Service to carry out analyses related to terrorist offences or serious transnational crime.
Les données PNR ainsi dépersonnalisées ne sont accessibles qu’à un nombre limité de fonctionnaires du service australien des douanes et de la protection des frontières expressément autorisés par le directeur général dudit service à effectuer des analyses relatives aux infractions terroristes ou aux formes graves de criminalité transnationale.

In addition, the Energy End-Use Efficiency and Energy Services Directive (2006/32/EC), for which the Commission is currently analysing the need for revision[10], calls for metering that accurately reflects the final customer’s actual energy consumption and provides information on actual time of use.
De plus, la directive sur l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et sur les services énergétiques (2006/32/CE), dont l'éventuelle révision[10] fait actuellement l'objet d'une analyse par la Commission, préconise que les compteurs mesurent avec précision la consommation réelle d'énergie du consommateur final et qu'ils fournissent des informations sur le moment où l'énergie est effectivement utilisée.

In my opinion, the review of the customs information system as reflected by the report is necessary in order to adapt it better to the control services’ requirements and to allow a limited number of users to carry out analyses of the information contained in the system.
Selon moi, la révision du système d’information des douanes, telle que décrite dans le rapport, est nécessaire afin de mieux l’adapter aux exigences des services de contrôle et de permettre à un nombre limité d’utilisateurs d’analyser les informations contenues dans le système.

A number of examples of the practices concerned were analysed, and the importance was pointed up of developing closer cooperation between national customs services, veterinary services and EU bodies such as OLAF.
Plusieurs exemples de ces pratiques ont été analysés et montrent, la nécessité d'intensifier la coopération entre les douanes nationales, les services vétérinaires et les autorités de l'UE telles que l'OLAF.

Customs laboratories in the Member States have therefore been set the task, by their customs authorities, to measure the amount of starch content in dog and cat foods and also to forward the results of the analyses they have performed to the customs services responsible for tariff classifications, with a view to establishing the tariff code applicable to this type of animal feed.
Les laboratoires douaniers des États membres sont donc chargés par leur administration douanière de déterminer la quantité d’amidon contenu dans les aliments pour chiens et chats et de communiquer aux services douaniers responsables des classements tarifaires les résultats des analyses qu’ils ont effectuées en vue d’établir le code tarifaire applicable à ce type d’aliments pour animaux.

The average score given in responses to the questionnaire as regards the "contribution of seminars to identifying contacts in other Member States and/or ways of improving administrative cooperation and the exchange of information between customs services" was 3.42 out of 4.
En effet les réponses au questionnaire estiment en moyenne à 3,42 sur 4 la "contribution des séminaires à l'identification de points de contacts dans d'autres Etats Membres et/ou de façon d'améliorer la coopération administrative et l'échange d'information entre services douaniers".

In so far as the provision of services by the customs authorities of the Member States is paid for out of the Union budget, the Commission shall submit, not later than 31 January 2003, a report on its own initiatives and those by the Member States to make the activities of the customs authorities in the Union more coherent and integrated and analyse progress recorded in the area of combating fraud against the Union budget, as well as the results obtained in the area of the recovery of sums fraudulently obtained from the budget.
Dans la mesure où l'Union paie sur son budget les prestations des services douaniers des États membres, la Commission présente au plus tard le 31 janvier 2003 un rapport sur ses propres initiatives ainsi que celles des États membres pour améliorer la cohérence et l'intégration des activités des services douaniers de l'Union, analyser les progrès enregistrés dans le domaine de la lutte contre la fraude au budget communautaire, ainsi que les résultats obtenus dans le domaine du recouvrement des droits fraudés au préjudice du budget communautaire.