Vertaling van "analyse dna which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse a recorded performance | guide the analysis of a performance which was recorded | guide analysis of a recorded performance | help analyse a recorded performance
guider l'analyse d'une prestation enregistrée

DNA sequence which codes for one protein
séquence d'ADN qui code pour une protéine

DNA Analyses
Analyse de l'ADN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we have the technological know-how and scientific knowledge to analyse DNA, which is such a tiny thing, and are able to penetrate to the very centre of human cells to identify people, I cannot believe that we are unable to destroy computer files.
Si on a la capacité technologique, la technologie et les connaissances scientifiques pour analyser l'ADN, qui est tout petit et qui nous permet d'aller voir au centre même des cellules humaines pour identifier une personne, jamais je ne croirai que nous ne sommes pas capables de détruire des fichiers informatiques.

I am thinking about the psychosomatic kinds of analyses that are associated with DNA, which become quite invasive.
Je pense aux analyses psychosomatiques associées aux analyses génétiques, qui risquent de devenir une violation de la vie privée.

(l) DNA identification patterns, i.e. a letter or a number code which represents a set of identification characteristics of the non-coding part of an analysed human DNA sample, i.e. the particular chemical form of the various DNA locations (loci);
le profil ADN, c'est-à-dire le code alphanumérique qui représente un ensemble de caractéristiques d'identification de la partie non codante d'un échantillon d'ADN humain analysé, c'est-à-dire de la configuration chimique particulière des divers segments d'ADN (loci);

‘DNA profile’ means a letter or number code which represents a set of identification characteristics of the non-coding part of an analysed human DNA sample, i.e. the particular molecular structure at the various DNA locations (loci).
«profil ADN», un code alphanumérique qui représente un ensemble de caractéristiques d'identification de la partie non codante d'un échantillon d'ADN humain analysé, c'est-à-dire la structure moléculaire particulière issue de divers segments d'ADN (loci).

(d) “DNA profile” means a letter or a number code which represents a set of identification characteristics of the non-coding part of an analysed human DNA sample, i.e. the particular molecular structure at the various DNA locations (loci);
(d) "profil ADN": un code alphanumérique qui représente un ensemble de caractéristiques d'identification de la partie non codante d'un échantillon ADN humain analysé, c'est-à-dire la structure moléculaire particulière issue de divers segments ADN (loci);

She cites quality issues and the backlog of DNA analyses as run by six RCMP labs, which of course result in unacceptable consequences.
Elle parle de problèmes de qualité et de l'arriéré des analyses génétiques dans six laboratoires de la GRC, qui ont bien sûr des conséquences inacceptables.

D. whereas the Commission has launched a study analysing the extent of human DNA patenting in Europe and its potential effects on research and innovation, the overall aim of which is to provide an evidence-based analysis of the dynamics of patent applications and grants claiming human DNA sequences, in the form of a project starting on 1 January 2005 and ending on 30 June 2006,
D. considérant que la Commission a lancé, dans le cadre d'un projet ayant débuté le 1janvier 2005 et se terminant le 30 juin 2006, une étude qui analyse l'ampleur du dépôt de brevet sur l'ADN humain en Europe et ses conséquences potentielles pour la recherche et l'innovation et dont l'objectif général est d'évaluer de manière probante la dynamique des demandes et des octrois de brevets revendiquant des séquences de l'ADN humain;

I am in favour of the Commission’s initiative to undertake studies analysing the extent to which human DNA has been patented in Europe, and the possible consequences that this may have for research and innovation.
Je suis donc favorable à l’initiative de la Commission consistant à lancer des études qui analysent l’ampleur du dépôt de brevets sur l’ADN humain et ses conséquences potentielles pour la recherche et l’innovation.

These are less serious offences for which DNA analyses cannot always be used to solve a crime or prevent other ones.
Il s'agit d'infractions moins graves où l'analyse génétique ne peut pas toujours être employée pour résoudre un crime ou en prévenir d'autres.