26. After analysing all aspects of the trade issue with the United States, the Quebec lumber manufacturers who belong to the AMBSQ (primary and secondary processors) unanimously came out in favour, on October 26, 1999, of a return to a free market for their products.
26. Après avoir analysé toutes les facettes du dossier de commerce avec les États-Unis, le 26 octobre 1999, les industriels du sciage du Québec membres de l'AMBSQ (scieries primaires et remanufacturiers) se sont unanimement prononcé en faveur d'un retour au libre marché pour leurs produits.