Traduction de «analyse security threats » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security
analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale

determine security threats | diagnose safeguarding threats | establish security threats | identify security threats
recenser des menaces pour la sécurité

security threat | threats to security | security dangers | security threats
menaces de sécurité

information security threat | security threat | computer threat | threat
menace informatique | menace

sophisticated IT security threat [ sophisticated information technology security threat ]
menace complexe à la sécurité des TI [ menace complexe à la sécurité des technologies de l'information ]

EDP security threat assessment [ electronic data processing security threat assessment ]
évaluation des risques d'atteinte à la sécurité de l'informatique

information security threat [ computer security threat ]
menace informatique

security threat
menace informatique

Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the obligations set out in this directive do not extend to key providers of information society services, as defined in Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services, which underpin downstream information society services or on-line activities, such as e-commerce platforms, Internet payment gateways, social networks, search engines, cloud computing services in general or application stores, these may, on a voluntary basis, inform the competent authority or single point of contact of those network security incidents they deem appropriate, and the competent authority or the single point of contact should, if reasonably possible, present the market operators that informed of the incident with strategically analysed information that will help overcome the security threat.
Si les obligations fixées par la présente directive ne s'étendent pas aux principaux prestataires de services de la société de l'information au sens de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information, sur lesquels reposent des services de la société de l'information en amont ou des activités en ligne, tels que les plateformes de commerce électronique, les passerelles de paiement par internet, les réseaux sociaux, les moteurs de recherche, les services informatiques en nuage en général ou les magasins d'applications en ligne, ces acteurs peuvent, de leur plein gré, informer l'autorité compétente ou le guichet unique des incidents en matière de sécurité du réseau qu'ils jugent appropriés. Dans des limites raisonnables du point de vue pratique, l'autorité compétente ou le guichet unique devrait fournir aux acteurs du marché ayant signalé l'incident des informations ayant fait l'objet d'une analyse stratégique qui les aideront à faire face à la menace de sécurité.

The competent authority or the single point of contact should, if possible, present the market operators that informed of the incident with strategically analysed information that will help to overcome the security threat .
Si possible, l'autorité compétente ou le guichet unique doit fournir aux acteurs du marché ayant signalé l'incident des informations ayant fait l'objet d'une analyse stratégique qui les aideront à faire face à la menace de sécurité.

The competent authority or the single point of contact should, if possible, present the market operators that informed of the incident with strategically analysed information that will help to overcome the security threat.
Si possible, l'autorité compétente ou le guichet unique doit fournir aux acteurs du marché ayant signalé l'incident des informations ayant fait l'objet d'une analyse stratégique qui les aideront à faire face à la menace de sécurité.

The competent authority or the single point of contact shall, if reasonably possible, present market operators that informed of the incident with strategic analysed information that will help overcome the security threat.
Dans des limites raisonnables du point de vue pratique, l'autorité compétente ou le guichet unique fournit aux acteurs du marché ayant signalé l'incident des informations ayant fait l'objet d'une analyse stratégique qui les aideront à faire face à la menace de sécurité.

CSIS is mandated to collect and analyse intelligence on threats, and inform the Government of Canada of any threats to the security of the country.
Le mandat du SCRS consiste à recueillir et à analyser les informations sur les menaces qui pèsent sur la sécurité du Canada et à faire part de ces dernières au gouvernement.

I have only been with Air Canada for three years and I joined the security committee shortly after September 11, after writing a series of papers that outlined threat analyses, plans and some recommendations.
Je suis à l'emploi d'Air Canada depuis seulement trois ans et je me suis joint au Comité de la sécurité peu après le 11 septembre, après avoir rédigé des documents qui décrivaient des analyses de la menace, des plans et certaines recommandations.

We are to “collect.analyse and retain information and intelligence respecting activities” that could reasonably be suspected of being security threats to Canada.
Nous devons recueillir, analyser et conserver des informations et des renseignements sur les activités dont il existe des motifs raisonnables de soupçonner qu'elles constituent des menaces envers la sécurité du Canada.

The European Council has also adopted the European Security Strategy: an excellent document, the work of Mr Solana and his team, which analyses security threats to the Union and how to address them.
Le Conseil européen a également adopté la stratégie européenne de sécurité: un document excellent - œuvre de M. Solana et de son équipe - qui analyse les menaces contre la sécurité de l’Union et les moyens aptes à y faire face.

On an analytical level, we share analyses with them on threats to Canadian security and threats to American security, because of course these can easily overlap.
Nous partageons avec eux des analyses des menaces à la sécurité canadienne et à la sécurité américaine, car il y a souvent des chevauchements entre les deux.

The new measures put in place in 1996 include more rigorous analyses of security issues and threats of hostilities, fully considering (a) the regional stability and security relationships; (b) relations between neighbouring states; and (c) internal conflicts such as civil wars.
Les nouvelles mesures mises en place en 1996 prévoient des analyses plus rigoureuses des questions de sécurité et des menaces d'hostilités en vue d'examiner pleinement a) la stabilité et la sécurité de la région, b) les relations entre les États voisins et c) les conflits internes comme les guerres civiles.