Traduction de «analysing chemical samples » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse chemical samples | analysing chemical samples | chemical samples analysing | test chemical samples
tester des échantillons chimiques

chemical sample taking | chemical samples preparing | prepare chemical samples | take chemical samples
préparer des échantillons chimiques

check latex samples | latex samples checking | analyse latex samples | analysing latex samples
analyser des échantillons de latex

chemical residue sampling program
programme d'échantillonnage pour le dépistage des résidus chimiques

Committee on Harmonization of Methods for Sampling and Analysing Environmental Pollutants(water,air,soil and foodstuffs)
Comité Harmonisation des méthodes d'échantillonnage et d'analyse des polluants de l'environnement(eau,air,sol et denrées alimentaires)

Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analyses
manuel sur la méthodologie de prélèvement et d'analyse des feuilles et aiguilles

Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community(1988-92)-Community Bureau of References | CBR [Abbr.]
Programme de recherche et de développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques pour la Communauté européenne-Bureau Communautaire de Référence(1988-1992) | BCR [Abbr.]

Sub-group on Sampling and Identification of Biological, Chemical, and Radiological Agents [ SIBCRA SG ]
Sous-groupe sur le prélèvement et l'identification des agents biologiques, chimiques et radiologiques

Handbook for the sampling and identification of chemical warfare agents
Manuel OTAN sur le prélèvement et l'identification des agents de guerre chimique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Topics covered include: hardware; system validation and optimisation; troubleshooting; preparation of environmental samples; and GC/GC-MS analyses of such samples for chemicals related to the CWC.
Les principales matières traitées sont: le matériel; la validation et l'optimisation du système; le dépannage; la préparation des échantillons prélevés dans l'environnement; et l'analyse de ces échantillons par la CPG et par la CPG/SM à la recherche de produits chimiques relevant de la CAC.

Participants also receive intensive hands-on training in the preparation of different sample matrices to be analysed by GC with element-selective detectors and by GC-MS in electron impact and chemical-ionisation modes.
Une formation pratique intensive est dispensée aux participants sur la préparation de différentes matrices d'échantillons à analyser par CPG avec des détecteurs sélectifs d'éléments et par CPG/SM en mode d'impact électronique et d'ionisation chimique.

(d) where no specific standards for the chemical agent are set out in the publications referred to in paragraphs (a) and (b) and no method is available under paragraph (c), in accordance with a scientifically proven method used to collect and analyse a representative sample of the chemical agent.
d) soit à toute méthode éprouvée sur le plan scientifique, utilisée pour prélever et analyser un échantillon représentatif de l’agent chimique, lorsqu’aucune norme n’est prévue pour l’agent chimique dans les publications visées aux alinéas a) et b) et qu’il n’existe aucune méthode qui réponde aux exigences de l’alinéa c).

(c) in accordance with a method that collects and analyses a representative sample of the chemical agent with accuracy and with detection levels at least equal to those which would be obtained if the standards referred to in paragraph (a) or (b) were used; or
c) soit à toute méthode consistant à prélever et à analyser un échantillon représentatif de l’agent chimique, et dont l’exactitude et les niveaux de détection sont au moins équivalents à ceux que permettraient d’obtenir les normes visées aux alinéas a) ou b);

(l) DNA identification patterns, i.e. a letter or a number code which represents a set of identification characteristics of the non-coding part of an analysed human DNA sample, i.e. the particular chemical form of the various DNA locations (loci);
le profil ADN, c'est-à-dire le code alphanumérique qui représente un ensemble de caractéristiques d'identification de la partie non codante d'un échantillon d'ADN humain analysé, c'est-à-dire de la configuration chimique particulière des divers segments d'ADN (loci);

The samples may be pooled to periodic samples for chemical analyses.
Les échantillons de toute une période peuvent être regroupés pour les analyses chimiques.

We sent blood samples from 10 Americans to a Canadian laboratory in British Columbia and analysed them for over 400 toxic chemicals synthetic industrial compounds, pesticides, and other pollutants.
Nous avons envoyé des échantillons de sang de dix Américains à un laboratoire canadien de Colombie-Britannique pour déceler la présence de plus de 400 produits chimiques toxiques composés industriels synthétiques, pesticides et autres polluants.

The designated laboratories shall apply the best possible chemical processes for the special analysis and shall keep a record of all samples analysed in order to allow checking to be made as to whether a match exists between samples.
Les laboratoires désignés appliquent les meilleurs procédés chimiques existants pour effectuer les analyses spécifiques et archivent les résultats de toutes les analyses d'échantillons de manière à pouvoir vérifier s'il existe une concordance entre les échantillons.

The designated laboratories shall apply the best possible chemical processes for the special analysis and shall keep a record of all samples analysed in order to allow checks on whether a match exists between samples.
Les laboratoires désignés appliquent les meilleurs procédés existants pour effectuer les analyses spécifiques et archivent les résultats de toutes les analyses d'échantillons de manière à pouvoir vérifier s'il existe une concordance entre les échantillons.