Traduction de «analysis to realize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

realization | realization of process
réalisation de processus

realized price | price realized
prix réalisé | prix obtenu

realized exchange gain/loss [ realized exchange gains or losses ]
différences de change [ profits ou pertes sur change réalisés | gains ou pertes de change réalisés ]

realization principle | realization | realisation
principe de réalisation | réalisation

realization of a loan [ loan realization ]
réalisation d'un prêt

net realizable value method | valuation at net realizable value
méthode de la valeur de réalisation nette | évaluation fondée sur la valeur de réalisation nette

make notes for dental prostheses | report dimensions for dental prostheses | keep records for dental prostheses | realize records for dental prostheses
tenir un registre des prothèses dentaires

liquid asset | liquid capital | quick asset | realizable asset
actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In our analysis, we realized there were about 2.5 million hectares of marginal lands currently being cultivated, so what we've done here is take half of them out.
Nous en saisissons donc la plus grande partie. Dans notre analyse, nous nous sommes rendu compte qu'environ 2,5 millions d'hectares de terres marginales étaient actuellement en culture. Nous en avons donc retiré la moitié.

Judging from the auditor's analysis, we realize that we need to actively work at establishing partnerships.
On voit très bien, d'après l'analyse faite par le vérificateur général, qu'il nous faut travailler à mettre sur pied ces partenariats avec plus d'ardeur, de façon active.

It does not take a whole lot of analysis to realize that if a bank can find a way to legally, legitimately and free from harm say “no”, it is probably in the bank's interest to ensure that a party that has a platform that would hurt the bank would be helped by that bank to get more votes, and ultimately become the government that is then going to bring in rules and a regime that the bank thinks is not in its interest.
Il n’est pas nécessaire d’être grand clerc pour comprendre que si une banque trouve un moyen légal, légitime et sans risque de refuser un prêt, il est probablement dans son intérêt de ne pas aider un parti dont le programme risque de lui faire du tort à aller chercher plus de voix et, au bout du compte, à former le gouvernement qui va imposer des règles et un régime que la banque considère comme contraires à ses intérêts.

When we look at your analysis, we realize that civil servants didn't believe him or that ministers simply have not made it clear to the civil servants in their departments that transparency is necessary.
Quand on regarde votre analyse, on se dit que les fonctionnaires ne l'ont pas cru ou que les ministres n'ont tout simplement pas dit aux fonctionnaires des ministères qu'il devait y avoir de la transparence.

Upon analysis, we realize that the separatist option supporter said basically the same thing; you must be either pro-sovereignty or white and you must absolutely be an old-stock Quebecer to participate in this option.
Si on analyse les propos du tenant de l'option séparatiste, il faut presque être la même chose, soit pro-souverainiste ou blanc et de souche québécoise seulement et uniquement pour participer à leur option.

For the drawing up of this analysis, each institution shall supply details on the realization of the principles and objectives as referred to in Article 2'.
Chaque institution, dans l'élaboration de cette analyse, fournit des précisions sur la réalisation des principes et objectifs tels que visés à l'article 2».