Vertaling van "analysis undertaken revealed " (Engels → Frans) :

[8] However, detailed analysis undertaken within FESCO reveals that these systems can very often be assimilated with investment firms.
Toutefois, l'analyse détaillée entreprise dans le cadre du FESCO révèle que ces systèmes sont très souvent assimilés à des entreprises d'investissement [9].

However, the detailed analysis undertaken revealed that for the construction of LNG carriers there are limits to the improvement in efficiency as some yard equipment needs to be duplicated, leading to high up-front investment costs.
L'analyse détaillée révèle toutefois que la construction de transporteurs de GNL impose des limites à la rentabilité car certains équipements doivent être dédoublés, ce qui engendrent des coûts élevés d'investissement de départ.

The analysis recently undertaken by the "Comité des Sages" revealed the existence of structural problems in this area which need to be tackled without further delay.
La récente analyse faite par le Comité des Sages révèle l'existence le problème structurel dans ce domaine qui ont besoin d'une situation rapide.