Vertaling van "analysts are saying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

There are many ways to say Thank you
Il y a mille façons de dire merci

What Women Are Saying: Women's Health Issues in Canada : Summary of Findings of Focus Groups with Canadian Women on Women's Health Issues
La santé des femmes au Canada : Les femmes se prononcent : Résumé des travaux des groupes de consultation sur les questions de santé des femmes au Canada

Given the projections for gas demand in the two countries, it is interesting to note that there is a sharp divergence between what the Canadian analysts are saying with respect to the export capacity of the Canadian gas industry and what the Americans are saying.
Compte tenu des projections de la demande de gaz dans les deux pays, il est intéressant de noter qu'il y a un écart très marqué entre ce que les analystes canadiens disent de la capacité d'exportation de l'industrie canadienne du gaz et ce que leurs homologues américains affirment.

Judging from what we are hearing and from what the analysts are saying, the provisions of Bill C- 11—and even those of the existing legislation—are more than adequate to ensure fair protection at the reception level.
Ce que l'on entend, que l'on sent et que les analystes disent, c'est que le projet de loi C-11—et même la loi qui est en vigueur actuellement—contient suffisamment d'éléments pour assurer une protection juste au niveau de l'accueil.

In the next round of WTO hearings, when agriculture is on the table—and I'm sure the doors are going to be knocked on for that as well—a lot of analysts are saying that in the longer term the supply management system is probably on its way out as talks progress.
L'agriculture figurera à l'ordre du jour de la prochaine ronde de négociations de l'OMC et je suis certain que la question sera soulevée. Beaucoup d'analystes affirment que, vu l'état actuel des négociations, le système de régulation de l'offre sera éliminé à plus ou moins long terme.

El último aspecto se considera el más importante en los países civilizados.
La ponente ha definido con mucha claridad un problema del encarcelamiento, a saber, que se centra en la culpa y el castigo de la persona, sin tener en cuenta que el castigo también afecta a las personas dependientes del reo.

All of the commentators and analysts are saying that the upcoming elections in the United States will considerably hinder Canada's chances of a negotiated solution to this dispute.
C'est d'abord un problème politique. D'ailleurs, tous les commentateurs et analystes le disent, le fait qu'il y aura prochainement des élections aux États-Unis nuit beaucoup à la possibilité pour le Canada de trouver une solution négociée dans ce conflit.