Vertaling van "analyze them work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Co-Managing Natural Resources with First Nations: Guidelines to Reaching Agreements and Making Them Work
Cogestion des ressources naturelles avec les Premières nations : Lignes directrices pour la conclusion d'ententes et leur application optimale

the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner
des organes correspondants oeuvrent au renforcement de leurs contacts de manière organisée et suivie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would have calls for proposals, and then we would evaluate them, analyze them, work with the groups where the proposals may need to be strengthened, and then, after that, make recommendations based on the criteria for the minister to make a decision.
Après les appels de propositions, nous évaluerions et analyserions les propositions et travaillerions avec les groupes lorsqu'il faut les améliorer. Ensuite, nous ferions des recommandations, en fonction des critères, pour que le ministre prenne une décision.

You have to analyze them, scrutinize them and all the interveners—police officers, lawyers, social workers and judges—work on them, each one in a different context and, especially, according to each one's own mandate.
Il faut les analyser, les décortiquer et que tous les intervenants—policiers, avocats, travailleurs sociaux et juges—y travaillent, chacun dans un contexte différent et, surtout, selon son mandat propre.

With respect to the work that we do for police agencies directly, and I will come back to the RCMP in a second, in the way that the data or the samples come to us and the control that they execute on financial restraint and the help that we try to provide them with respect to the samples that they should have analyzed or the prioritization around that analysis, 70 per cent of the work that we do for police agencies, outside of the work that comes from the RCMP, ends in an invoice that is $2,000 or less.
Les travaux que nous faisons directement pour les corps de police, et je vais revenir sur la GRC dans un instant, sur la façon dont les données ou les échantillons nous parviennent, le contrôle qu'ils exercent en raison des contraintes financières et l'aide que nous essayons de leur fournir à l'égard des échantillons qu'ils auraient dû analyser ou la hiérarchisation des tâches de l'analyse, 70 p. 100 des travaux que nous réalisons pour des corps de police, outre le travail qui vient de la GRC, se résument à une facture de deux mille dollars ou moins.

.the Department worked with the industry to analyze the recommendations, identify solutions, and take action to implement them.
. il a collaboré avec l'industrie pour analyser les recommandations, trouver des solutions et prendre des mesures afin de les mettre en oeuvre.

1. Expresses its concern that the report has not adequately analyzed the causes of the structural crisis or the inappropriate policy-mix or appropriate counter-cyclical economic policy; notes also that structural measures - such as common management of productivity gains, shared responsibility for socially orientated employment dependent on social contracts or collective agreements, and reduction of working time linked to productivity gains - take time to show their positive effects while the current slowdown will negatively affect them as well as growth rates;
exprime la préoccupation que lui inspire le fait que le Rapport n'a pas analysé de manière appropriée les causes de la crise structurelle, que ce soit l'inadéquation de la combinaison des différentes mesures ou une politique économique anticyclique appropriée; note également que les mesures structurelles - comme une gestion commune des gains de productivité, le partage des responsabilités pour l'emploi à orientation sociale dépendant de contrats sociaux ou d'accords collectifs ainsi que la réduction du temps de travail liée aux gains de productivité - requièrent du temps pour que leurs effets positifs apparaissent alors que la récession actuelle aura un effet négatif sur ces mesures ainsi que sur les taux de croissance;

Technically, once they have done that, the work then falls on the TRC and on the national research centre, to the extent that we are able to come to a determination about how to leave that for them, to continue the work of analyzing and organizing the documents into the future.
Techniquement, une fois que cela sera fait, ce sera le travail de la CVR et du centre national de recherche, dans la mesure où la commission aura déterminé la façon dont le centre pourra faire cela, poursuivre le travail d'analyse et d'organisation des documents.