Vertaling van "ancestors in ontario have done " (Engels → Frans) :

The provinces of Quebec, B.C. and Ontario have done so, as have the companies of Canada Post, Bell, IBM, Canadian Airlines, Air Canada, Bank of Montreal, TD Bank, General Motors, General Electric, and the list goes on.
Le Québec, la Colombie-Britannique et l'Ontario l'ont fait, de même que la Société canadienne des postes, Bell, IBM, les Lignes aériennes Canadien International, Air Canada, la Banque de Montréal, la Banque Toronto Dominion, la General Motors, la General Electric, et bien d'autres encore.

First, this requires the will of the people in that sector, and also the will of the provincial governments, which must not be afraid to impose fees after development, which is what Quebec and Ontario have done.
Cette volonté provient d'abord des gens du milieu, une volonté gouvernementale de ces provinces de ne pas avoir peur d'imposer des droits après exploitation, comme on le fait au Québec et en Ontario. Après l'exploitation minière, vous devez remettre les terrains comme ils étaient auparavant, les reboiser.

Despite our fundamental disagreements, we worked together to develop the language and the culture that we shared, and which I continue to defend, as my ancestors in Ontario have done since we left Mascouche, in Lower Canada, 175 years ago.
Malgré nos désaccords fondamentaux, nous avons travaillé ensemble pour le développement de la langue et de la culture que nous partagions tous les deux et que je continue de défendre, tel que l'ont fait mes aïeux en cette terre ontarienne depuis notre départ de Mascouche, au Bas-Canada, il y a 175 ans.

Conservative members of Parliament from Ontario have done nothing while their government has acted against the interests of the very people they represent.
Les députés conservateurs de l'Ontario n'ont rien fait pendant que leur gouvernement allait à l'encontre des intérêts des gens qu'ils représentent.

When will this government and when will this finance minister give the same type of economic growth to the rest of Canada by cutting taxes, as Ontario has done, to ensure that all Canadians have the economic opportunities that the Government of Ontario has provided to the people of Ontario?
Quand le gouvernement et le ministre des Finances assureront-ils une croissance économique semblable dans le reste du Canada en réduisant les impôts, comme on l'a fait en Ontario, pour que tous les Canadiens puissent jouir de possibilités d'essor économique égales à celles que le gouvernement de l'Ontario a suscitées pour les Ontariens?