Vertaling van "ancestry who identifies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person who is identified
preneur identifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provincial legislation establishing the settlements outlines both a broad definition of Métis (“a person of aboriginal ancestry who identifies with Métis history and culture”) and particular criteria and processes for obtaining membership in the Métis settlements.
La loi provinciale qui a créé les établissements donne une définition large du terme Métis (« une personne d'ascendance autochtone qui s'identifie à l'histoire et à la culture métisses » [traduction]) et établit des critères et processus d'appartenance à un établissement métis.

We rely on the census for total population counts, as well as for socio-economic information on persons who identify as Métis or who have Métis ancestry.
Nous nous fondons sur les chiffres du recensement pour connaître la population totale ainsi que pour avoir des données socio-économiques sur les personnes qui s'identifient comme étant Métisses ou qui ont des ancêtres métis.

I think it's important for the committee to know that right now the Ukrainian Canadian Congress is partaking in project roll call, trying to identify the remaining people of Ukrainian ancestry who were interned during the First World War.
Je pense qu'il est important que le comité sache que le Congrès ukrainien canadien est en ce moment-même en train de mener son projet «roll call», dans le but d'identifier les personnes d'origine ukrainienne internées pendant la Première Guerre mondiale.

In the document you circulated, according to the Metis Settlements Act, which is the system you are describing, a Metis person is a person of Canadian aboriginal ancestry who identifies with the Metis system and culture.
Dans le document que vous avez distribué, d'après le Metis Settlements Act, qui est d'ailleurs le système que vous décrivez, un Métis est une personne dont les ancêtres sont des autochtones canadiens qui s'associent au système et à la culture métis.

The Congress of Aboriginal People advocates that Métis includes anyone of mixed ancestry who chooses to identify as Métis.
Pour le Congrès des peuples autochtones, on entend par Métis tous ceux qui, ayant des ancêtres de races différentes, décident de se considérer comme des Métis.