Traduction de «anchor chain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anchor chain
chaîne de mouillage

anchor chain cable bridle
patte d'oie avec chaîne de mouillage

anchor chain scarifier
chaîne à débroussailler

anchor chain
chaîne d'ancrage

anchor cable (1) | anchor chain (2) | chain cable (3)
chaîne d'ancre

anchor cable | anchor chain
chaîne d'ancre | chaîne de mouillage

anchor-chain clearing | chaining | pulling
dragage

anchor placement guiding | guiding placement of shore anchors | guidance to placement of shore anchors | guide placement of anchors
guider la mise en place d’ancrages

abseil anchor | rappel anchor (1) | rap anchor (1)(2)
ancrage de rappel

abseil anchor | rappel anchor (1) | rap anchor (1)(2) | point | abseil point | runner | last runner | turning point
amarrage de rappel | point de rappel | point de renvoi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In doing so companies need to control the important parts of the value chain such as innovation and customised products, sometimes through clusters that anchor innovative capacity in Europe.
Ce faisant, les entreprises doivent contrôler les parties importantes de la chaîne de valeur, telles que l'innovation et les produits personnalisés, parfois par des clusters qui permettent d'enraciner la capacité d'innovation en Europe.

(a) provide an anchor pattern that keeps all anchor lines, anchor chains and anchors a safe distance from existing pipelines, flow lines and other platforms;
a) comporter un réseau d’ancrage qui permette de disposer les amarres, les chaînes d’ancrage et les ancres à une distance sécuritaire des pipelines et des conduites d’écoulement existants et des autres plates-formes;

(8) Mooring system components on a floating platform that interface with the mooring chain or rope, except the attachment in the chain locker for anchor chain and the steel rope attachment on the drum, shall be designed to withstand the forces due to tension required to break the chain or rope.
(8) Les éléments du système d’amarrage de la plate-forme flottante servant d’interface avec la chaîne ou le câble d’amarrage, à l’exception des attaches du puits à chaînes destinées à la chaîne d’ancrage et des attaches sur tambour du câble d’acier, doivent être conçus pour résister aux tensions de rupture de la chaîne ou du câble.

143. An existing ship 24.4 m in length or over on which the anchor chain is not self-stowing shall have a two-way communication system between the inside of the chain locker and the windlass control position.
143. Un navire existant de 24,4 m de longueur ou plus sur lequel la chaîne d’ancre ne se range pas d’elle-même doit être muni d’un système de communication bilatérale qui relie l’intérieur du puits aux chaînes et le poste de commande du guindeau.

142. In the case of a new ship, every anchor chain locker shall be so constructed that the chain is self-stowing.
142. Dans le cas d’un navire neuf, tout puits aux chaînes d’ancre doit être construit de façon que la chaîne se range d’elle-même.

SCHEDULE V(s. 39)STEERING CHAINS AND ANCHOR CHAINS
ANNEXE V(art. 39)DROSSES ET CHAÎNES D’ANCRE

- value chain and production chain (admittedly, two different concepts), each of which needs to be safeguarded and developed, If the value chain is firmly anchored in the EU, we will be able to become or remain competitive in the product sectors in which we perform best (advanced-technology goods).
- une chaîne de valeur et de production, qui sont des concepts différents mais qui doivent être maintenus et développés. Si la chaîne de valeur est fortement ancrée dans l'Union, nous pourrons rester ou devenir compétitifs dans les secteurs de produits que nous maîtrisons le mieux (technologies avancées).

For my part, I decided to make my contribution with amendments illustrating the role of small and medium-sized enterprises, which are considered by everyone to be the anchor chain of Europe’s basic industry, the part that knows best how to stand firm at times of crisis and how to innovate while keeping prices competitive.
Pour ma part, j’ai décidé de contribuer en proposant des amendements illustrant le rôle des petites et moyennes entreprises, que tout le monde considère comme la chaîne d’ancrage de l’industrie fondamentale de l’Europe, celles qui savent le mieux comment rester debout en temps de crise et comment innover tout en maintenant des prix compétitifs.

mooring lines and anchor chains; and
amarres et chaînes d'ancre; et

7.01. Anchors, chains and anchor cables
7.01. Ancres, chaînes et câbles d'ancres